成反比的法文

• Leur luminosité varie approximativement comme l'inverse du cube de leur distance au Soleil, ce qui signifie que si la distance d'une comète au Soleil est divisée par deux, elle deviendra huit fois plus brillante.
  因此，彗星的光度变化大致上是与距离的立方成反比，因此当距离缩为原来的一半时，彗星的亮度会增加八倍。
• Étant donné que l ' efficacité du Conseil de sécurité dépendait entièrement de sa cohésion, le rôle joué par les membres non permanents était inversement lié au degré de cohésion existant entre les cinq membres permanents.
  安理会的效力完全取决于其一致性，非常任理事国的作用，与五个常任理事国之间的团结一致程度成反比。
• Pour les mesures optiques passives, l’intensité du signal renvoyé est inversement proportionnelle au carré de la distance ou de l’altitude de l’objet étant donné que l’éclairement incident du Soleil est pour l’essentiel indépendant de l’altitude.
  就无源光学测量而言，信号反射强度同物体的距离即高度的平方成反比，因为太阳的光照基本上与高度无关。
• Les études concernant la Bolivie, le Burkina Faso et l ' Indonésie menées par la Banque mondiale ont fait ressortir une corrélation positive entre la participation aux organisations locales et les niveaux de pauvreté.
  世界银行在玻利维亚、布基纳法索和印度尼西亚所作的研究显示，地方组织的参与程度与贫穷程度是成反比的。
• Pour ce qui est des objets dont la taille est inférieure à la longueur d ' onde du radar, la section efficace radar est inversement proportionnelle à la quatrième puissance de la longueur d ' onde (ou proportionnelle à la quatrième puissance de la fréquence).
  对于小于雷达波长的物体，雷达截面与波长第4级功率（或频率第4级功率）成反比。
• Il y a convergence en présence d ' une relation inverse entre la valeur initiale d ' une variable donnée (tel que le revenu par habitant ou la productivité) et la croissance du PIB qui s ' ensuit.
  在某一特定变量(如人均收入或生产率)的初步值与后来的国内生产总值增长成反比关系时，即发生趋同。
• Le nouveau Conseil de la réforme juridique et judiciaire se réunira la semaine prochaine mais M. Leuprecht suppose que les institutions et plans créés pour étudier la réforme judiciaire seront en proportion inverse de leurs résultats.
  尽管下星期新的立法和司法改革委员会将开会，他认为新的计划和受权研究司法改革的机构数量与其成果成反比。
• Les classes P-1 et D-2 comptaient les proportions de femmes les plus élevées et les plus faibles, soit 60,2 % et 27,4 % respectivement, la relation étant proportionnellement inverse entre l ' échelon et la représentation des femmes.
  妇女比例最高和最低的分别是P-1和D-2级，各为60.2%和27.4%，妇女的级别和任职情况成反比。
• Comme on pouvait s ' y attendre, il existe un lien solide entre le développement des TIC et les revenus par habitant; entre les prix des TIC et les revenus par habitant, le rapport est par contre inverse.
  不出所料，在信通技术发展和人均收入之间有一种很强的对应关系；而信通技术价格和人均收入之间则成反比关系。
• On a ajouté que, dans cet exemple, la différence de coût était inversement proportionnelle au montant transféré et que, par conséquent, l ' adoption de technologies mobiles était particulièrement bénéfique pour les clients à faible revenu.
  有与会者补充说，在这一实例中，费用差额与转账数额成反比，因此采用移动技术特别有利于 " 低收入 " 客户。