Le Comité s ' est assuré que la réclamation de Montgomery n ' englobait pas de pertes subies par son partenaire ou par la coentreprise. 小组查明Montgomery的索赔中没有包括该联营公司或Montgomery联营企业伙伴所承受的损失。
La Cour n ' a pas pris position au sujet des autres types de colonie de peuplement (comme les kibboutzim ou les moshav communautaires). 在讨论这个问题时，法院并未就（诸如设立在kibbutz或moshav的社区等）其他类型定居点问题采取立场。
Les informations doivent être adressées à Mme Wenyan Yang (courriel yang@un.org) ou Mme Makiko Tagashira (courriel tagashira@un.org), le lundi 26 novembre 2012 au plus tard. yang@un.org)或Makiko Tagashira女士(电邮：tagashira@un.org)。
Bill clairement ne sait pas si Ziegler dit la vérité au sujet de la disparition de Nick et sur la mort de Mandy, mais il ne veut pas en savoir plus et préfère laisser tout tomber. Bill不知道Ziegler是否告诉他Nick的失踪或Mandy死亡的真相，但他沒有进一步說明。
Les collectifs de femmes, ou mahila sanghas, constitués au niveau des villages leur donnent un espace où se réunir, réfléchir, définir leurs besoins et prendre des décisions en connaissance de cause. 村级妇女合作社或Mahila Sanghas为妇女集会、反映和表达她们的需要以及做出明智选择提供场所。
Le recours offert à l ' auteur ou à M. M. A. est la possibilité de demander au Conseil la permission d ' interjeter appel de la décision auprès de la Cour suprême. 来文人或M.A.先生可用的补救办法是可能向上诉许可委员会提出申请，要求允许对最高法院的判决提出上诉。
Le recours offert à l ' auteur ou à M. M. A. est la possibilité de demander au Conseil la permission d ' interjeter appel de la décision auprès de la Cour suprême. 来文人或M.A.先生可用的补救办法是可能向上诉许可委员会提出申请，要求允许对最高法院的判决提出上诉。
L ' État partie rejette l ' allégation selon laquelle ni Chika Honda ni Mitsuo Katsuno n ' ont été informés de leur droit à être assistés d ' un défenseur. 缔约国否认关于没有告知Chika Honda或Mitsuo Katsuno他们享有律师辩护的权利的指控。
Parmi les minorités de Somalie, les < < groupes professionnels > > comprennent les Midgans (ou Madibhans), les Tumals et les Yibros. 在索马里少数群体中， " 职业群体 " 包括Midgan人(或Madhiban人)、Tumal人和Yibro人。
Des enregistrements de courtes séquences des travaux de la Conférence seront disponibles avec un signal PAL en Betacam SX ou SP, DVCAM, IMX ou MiniDV. 另有配字幕的会议资料短片(以Pal Betacam SX或SP、DVCAM、IMX或Mini-DV制式提供)。
