♦ Les violations des réglementations de la NRC applicables aux exportations et aux importations de matériaux et de matériel nucléaires font l ' objet de sanctions pénales administrées par le Département de la justice ou de sanctions civiles administrées par la NRC. ♦ 对于违反NRC核材料及核设备进出口管理规定的行为，由司法部实施刑事处罚或NRC实施民事处罚。
L ' Office des Nations Unies à Vienne n ' a pas publié une version officielle de son projet de circulaire daté du 8 février 2008 qui décrivait la procédure de déclaration des pertes de biens durables. 维也纳办事处没有正式印发其2008年2月8日的通告草案，以描述宣布非消耗性财产损失的程序(非消耗性财产或NEP程序)。
Par sa résolution 2054 (2012), le Conseil de sécurité a prorogé les mandats de trois juges de première instance, jusqu ' au 31 décembre 2012 ou jusqu ' au prononcé du jugement dans l ' affaire Ngirabatware. 安全理事会第2054(2012)号决议将3名审判法官的任期延长至2012年12月31日或Ngirabatware案审结。
L ' utilisation des taux de change des années antérieures, c ' est-à-dire n-1 ou n-2, aggraverait le problème et fausserait les données concernant l ' augmentation ou la diminution du revenu d ' un pays et donc sa capacité à payer. 使用以前各年即n-1年或n-2年的汇率，将会使问题复杂化，并导致一国经济增长或下降情况被扭曲，因此更加偏离支付能力。
Le Rapporteur spécial déclare avoir été profondément attristé par la mort en détention, le 8 décembre 2010, de U Naymeinda (également connu sous le nom de Myo Min et Nay Win), homme âgé de 50 ans. 2010年12月8日，50岁的U Naymeinda(又名Myo Min或Nay Win)在羁押期间死亡。 特别报告员对此深表悲哀。
Les candidats sélectionnés ont reçu une lettre de nomination à des postes d ' administrateur recruté sur le plan national, de classe NO-C ou NO-D, avec le titre fonctionnel de chef des opérations de l ' ONUDI, comme stipulé dans l ' Accord. 被选定的候选人收到了工发组织任用书，任本国专业干事，薪金表中等级为NO-C或NO-D级，职称按协定中规定为工发组织业务负责人。
Le gouvernement citadin était dominé par l'Association non-partisane (en) (NPA) de centre-droit depuis la Seconde Guerre mondiale, avec cependant quelques interludes significatifs du centre-gauche jusqu'en 2008. 市政府从第二次世界大战起大部分时间由偏右翼的无党派联盟（Non-Partisan Association，或NPA）主导，虽然其间也有偏左派控制的时间。
Bien des questions ne peuvent recevoir oui ou non comme réponse que de la pan d'un imbécile ou d'un esclave. Many questions can be answered yes or no 的很多问题都可以回答yes或no only by a moron or a slave.
Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Vasu Vaitla ou M. Noel Johnston (tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196; courriel vaitla@un.org).] 详情请洽Vasu Vaitla先生或Noel Johnston先生（电话：1(212)963-9684或963-9196；电子邮件：vaitla@un.org。
Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Vasu Vaitla ou M. Noel Johnston (tél. 1 (212) 963-9684 ou 963-9196; courriel vaitla@un.org).] 详情请洽Vasu Vaitla先生或Noel Johnston先生（电话：1（212）963-9684或963-9196；电子邮件：vaitla@un.org。
