战争的威胁的法文

• Le monde se préoccupe également du litige croissant entre l ' Inde et le Pakistan et de la menace d ' une guerre nucléaire dans cette région.
  世界还关切地目睹了印度和巴基斯坦之间日益严重的争端，以及这一地区核战争的威胁。
• Il est évident que nous sommes moins menacés par des guerres mondiales mais nous sommes confrontés à des conflits et des tensions de caractère régional et localisé.
  显然，与其说我们是受到世界战争的威胁，不如说是面对区域和地方性的冲突和紧张局势。
• Ces développements, cependant, ne traduisent pas seulement la menace d ' une guerre en Iraq, mais aussi les sombres perspectives de l ' emploi et des profits.
  但这些情况发展不仅反映了在伊拉克发生战争的威胁，也反映了就业和盈利方面的暗淡前景。
• La menace d ' une guerre nucléaire n ' a pas disparu, et il est déplorable qu ' il n ' existe toujours aucun engagement multilatéral effectif en faveur du désarmement nucléaire.
  核战争的威胁还没有消失，关于核裁军尚未做出有效的多边承诺，实在令人感到遗憾。
• Cependant, il reste encore beaucoup à faire dans le domaine du désarmement nucléaire, et le danger de guerre nucléaire est toujours présent et, avec lui, la possibilité d ' anéantissement.
  然而，核裁军领域还有大量工作要做，核战争的威胁依然存在，全面毁灭的可能性也依然存在。
• La Chine a toujours plaidé en faveur de l ' interdiction complète et de la destruction de toutes les armes nucléaires, dans le but de débarrasser le monde des menaces de guerre nucléaire et des armes atomiques.
  我们一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，使世界永远摆脱核武器和核战争的威胁。
• Pendant le premier stade de l ' application du programme global, il conviendrait de prêter une attention particulière à la cessation immédiate de la course aux armes nucléaires et à l ' élimination de la menace d ' une guerre nucléaire.
  " 11. 在执行综合裁军方案第一阶段,应当特别注意立刻停止核军备竞赛和消除核战争的威胁。
• La semaine dernière, le débat général qui se tient dans cette salle a été éclipsé par le nuage menaçant et terrifiant d ' une menace de guerre en Iraq.
  上周，在大会堂进行的一般性辩论被一片不祥的、可怕的乌云 -- -- 在伊拉克发生战争的威胁 -- -- 所笼罩。
• Tant les puissants que les faibles s ' accordent à dire que la communauté internationale doit agir de concert pour remédier une fois pour toutes à ces situations et, par conséquent, déjouer les menaces et relever les défis du terrorisme et de la guerre.
  强国和弱国同意，国际社会必须成功地共同行动，以勇敢地正视这些趋势以及恐怖主义和战争的威胁和挑战。