截然不同的的法文

• Les débats ont fait apparaître une polarisation des vues.
  从辩论中可以看出存在截然不同的意见。
• L ' appui dont jouit l ' UNICEF repose sur deux bases.
  儿童基金会有两个截然不同的支助基础。
• Or, le blanchissage et le nettoyage sont des fonctions distinctes.
  但是，洗衣和清洁是两个截然不同的职能。
• On a des renseignements, mais rien de concret.
  一般的情报 和有确切的情报是截然不同的
• "Deux femmes très proches, sous le même toit mais très différentes."
  亲密的关系 一起生活 却有着截然不同的想法
• Ça n'a rien, rien à voir avec ce qu'on trouve là-bas.
  这就像 我跟你说 这就像一个截然不同的世界
• Dans le domaine du football, l ' approche est tout à fait différente.
  在足球方面则是采用了截然不同的方法。
• Est-il possible de concilier ces deux dynamiques inverses?
  这两种截然不同的动态能够调和吗？
• Mais il ne s ' agit pas, nous semble-t-il, de deux questions différentes.
  我们认为，它们不是两个截然不同的问题。
• Toutefois, les deux personnalités ont abordé les négociations dans un esprit entièrement différent.
  两位领导人对谈判采取了截然不同的办法。