打字的的法文

• Je sais que ce n'est pas le moment, mais... il faut trier tous ses papiers.
  他有写字强迫症，叫我哈洛 他像只打字的猴子，笔记里全是废话
• Tu tapes comme une collégienne.
  你打字的速度像个初中生
• Elle est nulle pour tout, mais quand elle tape à la machine elle est rapide, puissante et concentrée, tu vas voir.
  她什么都不行 只有在打字的时候 她会变得又快又强并且全神贯注
• Un loup-garou et Red Sheridan.
  我刚学打字的
• Il a été suggéré d ' inclure l ' aptitude à se servir d ' un ordinateur et à utiliser un système de traitement de texte parmi les qualifications exigées des candidats à des postes de traducteur.
  可扩大征聘新笔译的标准，把使用计算机和打字的能力包括在内。
• Ben Jeddou a envoyé un collègue qui a trouvé une enveloppe blanche contenant une déclaration dactylographiée détaillée et une vidéocassette.
  Ben Jeddou先生派一名同事去找录像带。 最后找到一个白信封，内有一份打字的详细声明及一盒录像带。
• La représentante de l ' Arménie pourrait peut-être nous aider en donnant lentement lecture du libellé, puisque la représentante de la Jordanie a demandé qu ' il soit lu à la vitesse d ' une dictée.
  也许亚美尼亚代表可以帮助我们，缓慢地朗读这段话，因为约旦代表要求以口述打字的速度宣读这段用语。
• Il convient de signaler qu ' à l ' Office des Nations Unies à Nairobi, les opérateurs de traitement de texte effectuent beaucoup de travaux où la frappe n ' intervient pas, comme la relecture, le référencement et des tâches administratives générales.
  在这方面必须指出，联合国内罗毕办事处的文字处理员承担若干项非打字的工作，包括校对、参考资料工作和一般行政杂务。
• Étant donné que neuf des 18 déclarations signées par les requérants et fournies par l ' État partie étaient prédactylographiées, le conseil craint que ces documents n ' aient été établis à l ' avance. Il pense qu ' ils ont été rédigés sans que la situation des requérants n ' ait été évaluée et qu ' ils ont été apportés dans le seul but de recueillir la signature des requérants et de réfuter toute violation de leurs droits alors que leurs conditions de détention n ' ont pas fait l ' objet d ' un contrôle réel et efficace.
  18份经申诉人签署并由缔约国提供的声明中，有9份是事先打字的，因此律师担心这些文件是预先准备好的，怀疑在起草时并没有对申诉人的情况做过评估，拿给他们只是为了取得他们的签名，驳斥他们的权利受到任何侵犯的说法，而对他们当时的情况并没有进行真正而有效的监测。