打字错误的法文

• Les consultants du Comité ont signalé à ce dernier que, par suite d ' une erreur typographique, la KOC avait déclaré une somme de US$ 1 146 160.
  小组的顾问向小组指出，由于打字错误，科威特石油公司把这笔金额标为1,146,160美元。
• Au paragraphe 31, le mot de " provisoires " est une erreur typographique et il convient de lire " provinciaux " ;
  第31段， " Provisional " 一词系打字错误，改为 " Provincial " ；
• MSELLE (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) relève une erreur d ' impression au dernier alinéa du préambule et dit que des modifications rédactionnelles mineures doivent être apportées au paragraphe 9.
  Mselle先生(行政和预算问题咨询委员会主席)提请大家注意序言部分最后一段中的一处打字错误和第9段需要作一些编辑更正。
• Entre mars et début mai 2009, il a effectué une série d ' examens et de vérifications pour contrôler la concordance et l ' exactitude des informations et y détecter un certain nombre d ' erreurs mineures et de coquilles typographiques qui ont été corrigées.
  2009年3月至5月初这一期间，工作组对案文的统一和正确与否进行了一系列审查和检查，其间纠正了若干小错和打字错误。
• Les erreurs manifestes, telles que les fautes de frappe ou de calcul, et les imperfections de forme présentées par les déclarations professionnelles de l ' expert-comptable (rapports, opinions particulières, etc.), peuvent être rectifiées par ce dernier à tout moment, et également vis-à-vis de tierces parties.
  审计员专业声明（报告、特别意见等）中的明显的错误，如打字错误和算术错误及形式上的缺陷，可由审计员随时纠正，这对第三方也是有效的。
• Les erreurs manifestes, telles que les fautes de frappe ou de calcul, et les imperfections de forme présentées par les déclarations professionnelles de l ' expert-comptable (rapports, opinions particulières, etc.), peuvent être rectifiées par ce dernier à tout moment, et également vis-à-vis de tierces parties.
  审计员专业声明（长式报告、专家意见等）中的明显的错误，如打字错误和算术错误及形式上的缺陷，可由审计员随时纠正，这对第三方也是有效的。
• Enfin, en ce qui concerne le quatrième alinéa, il ne s ' agit pas d ' incohérence mais simplement d ' une erreur typographique, qui révèle cependant un contrôle de qualité insuffisant lors de la préparation du manuscrit, et cette question fait l ' objet de la recommandation 7 (voir par. 70 ci-dessous).
  最后一点涉及一个非实质性的打字错误，不过这是在文稿制作方面质量控制不足的例子。 建议7（见下文第70段）处理了这个问题。