执行一项计划的法文

• D ' élaborer et d ' appliquer un plan visant à intégrer tous les enfants roms dans le système d ' éducation ordinaire et à interdire leur regroupement dans des classes spéciales, et de prévoir dans le cadre de ce plan des programmes préscolaires à l ' intention des enfants roms pour leur permettre d ' apprendre la première langue de scolarisation dans leurs communautés;
  制定并执行一项计划，旨在让罗姆人的所有儿童融入正规教育制度并禁止建立特殊班级从而将他们隔离，该计划中还应包括学前方案，使罗姆人儿童能学习他们社区中学校教育使用的主要语言；
• Le SPT recommande de procéder le plus rapidement possible à un audit des postes de police et des locaux de la DNIC afin d ' élaborer et de mettre en œuvre de toute urgence un plan pour l ' amélioration des lieux de détention, dans les établissements existants, qui garantisse le droit à un traitement digne pour ce qui est du logement (aération, sanitaires, éclairage et autres éléments essentiels).
  防范小组委员会建议，尽快对派出所及国家刑事调查局的驻地进行一次调查，抓紧制定并执行一项计划，对所有拘留场所进行改造，确保被拘留人员可以在住宿、通风、卫生、照明等基本需求方面享受有尊严待遇的权利。
• Depuis 2002, le Gouvernement colombien met en œuvre un plan qui comporte sept volets, tous axés sur l ' application du principe d ' équité, grâce auquel le nombre d ' individus ayant accès à l ' éducation a augmenté, l ' objectif ultime étant de parvenir à ce que tous en bénéficient d ' ici à 2010; une formation technique a été fournie à près de 4 millions de Colombiens et 300 000 places ont été créées dans les universités.
  自2002年以来，哥伦比亚政府一直在执行一项计划，该计划包含了七个促进平等的工具，正是由于这个计划的执行，目前哥伦比亚的教育普及率已经得到提高。 哥伦比亚的目标是到2010年实现教育的全面普及，政府为将近400万哥伦比亚人提供了技术培训并创造了30万个大学入学名额。