批评者的法文

• Ces critiques ont demandé pourquoi les travaux de rédaction de la nouvelle Constitution ne débuteront pas avant septembre 2012.
  这些批评者问，为什么不在2012年9月前开始制订新宪法呢？
• La grande dépression a profondément marqué aussi bien les défenseurs que les critiques du capitalisme.
  " 大萧条 " 对资本主义的捍卫者和批评者都产生了深刻的影响。
• Les autorités yéménites le considéraient néanmoins comme un détracteur du régime.
  尽管如此，他还是被也门当局视为是政府的批评者，并承受了巨大压力。
• Les manifestants pacifiques ont été la cible de tirs, les protestataires arrêtés et torturés et les détracteurs réduits au silence.
  和平示威者遭到射击，示威者遭到逮捕和拷打，批评者保持沉默。
• On a reproché à la Commission de n ' avoir prévu aucun programme d ' éducation publique.
  批评者指责宪法审查委员会没有将公众教育方案纳入自己的职权范围。
• Cependant, certains critiques ont fait observer que cela ne terrifiait que les citoyens ordinaires, pas les criminels.
  可是，有些批评者指出，它只是使普通市民感恐惧，并没有镇慑罪犯。
• Bien que Mme McNeely-. - ait ouvertemenf critiqué les méthodes de la police... le commissaire en chef était présent ainsi que de nombreux supérieurs.
  是许多警察部门政策的坦率批评者 这一点他部门的许多领导都很清楚
• Il a néanmoins été considéré par les autorités yéménites comme critique à l ' égard du régime et soumis à de fortes pressions.
  尽管如此，他还是被也门当局视为是批评者并承受了巨大的压力。
• Depuis 35 ans, le Traité représente la pierre angulaire de la sécurité mondiale et a démenti les prévisions de ses détracteurs.
  过去35年，《条约》一直是全球安全的基石，驳斥了批评者的预言。
• Les Ministres ont appelé les détracteurs du programme zimbabwéen d ' indigénisation et d ' autonomisation à cesser de les dénigrer.
  部长们呼吁津巴布韦的恶意批评者停止诋毁本国的本土化和赋权政策。