报告任务的法文

• À intensifier sa coopération avec l ' équipe spéciale, en ayant à l ' esprit qu ' il importe de faciliter les déplacements au Myanmar;
  ㈤ 加强其与联合国国家监察和报告任务组的合作，同时铭记在缅甸改善旅行便利的重要性；
• Les fonctions de suivi et de rapport exercées dans le cadre du projet de protection du PNUD, et qui concernent essentiellement les personnes déplacées, en seront donc élargies.
  这将提高开发计划署保护项目下的主要与国内流离失所人员相关的监测和报告任务授权。
• À la connaissance de l ' équipe spéciale, aucun civil ayant pu se rendre complice de recrutement de mineurs ne s ' est exposé à des poursuites pénales.
  据国家监察和报告任务组所知，还没有平民因协助或怂恿招募未成年人入伍而被刑事起诉。
• En 2010, l ' équipe spéciale de surveillance et d ' information a recensé que 14 enfants avaient été enlevés et que 4 avaient été par la suite tués.
  2010年，国家监察和报告任务组的记录显示，14名儿童遭绑架，4名儿童之后被杀。
• 2244e séance (privée) Les équipes spéciales chargées des rapports périodiques examinent la liste des questions concernant l ' Islande, Maurice et la Grèce.
  第2244次会议（非公开） 国家报告任务组举行会议，审议冰岛、毛里求斯和希腊的事项清单。
• Entre janvier et décembre, l ' équipe spéciale de surveillance et d ' information a enregistré 341 incidents touchant des enfants et en a confirmé 117.
  1月至12月，共报告341起影响儿童的事件，其中117起得到国家监察和报告任务组核证。
• L ' équipe spéciale de surveillance et d ' information n ' a pas pu confirmer ces cas à cause des restrictions d ' accès que lui impose le Gouvernement du Myanmar.
  由于缅甸政府对国家监察和报告任务组实行出入限制，因此该任务组无法核实这些案件。
• L ' équipe spéciale a également constitué un dossier sur un enfant de 15 ans détenu par la Direction nationale de la sécurité alors qu ' il s ' était rendu aux forces de police.
  国家监察和报告任务组还证实，1名15岁男孩向警察自首后被国家安保局拘留。
• L ' équipe spéciale détient la preuve que des enfants ont été enrôlés dans la Police nationale afghane, notamment dans le nord, le sud et le sud-est du pays.
  监察和报告任务组已记录到阿富汗国家警察招募儿童的案例，包括在北部、南部和东南部区域。
• Par ailleurs, l ' Assemblée générale doit éviter que le Secrétaire général soit accaparé par des mandats de suivi antagoniques ou faisant double emploi et découlant de mécanismes distincts de suivi des conférences.
  此外大会应该确保各个会议的后续机制不竞相提出重复的报告任务，加重秘书长的负担。