报告股的法文

• Un poste de fonctionnaire chargé des opérations (P-3) et deux postes de préposé à la trésorerie [agents des services généraux (Autres classes)] sont demandés pour le Groupe de l ' information financière.
  财务报告股请设1名P-3业务干事和2名一般事务（其他职等）金库助理。
• Le Centre comprend le Groupe de la surveillance et de l ' établissement des rapports et le Bureau du Chef du Centre, qui s ' occupe aussi de la coordination des plans.
  联合行动中心下设两个部门：行动监测和报告股以及包括计划协调职能的主任办公室。
• Au 30 juin 2008, la proposition d ' établir, au sein du Ministère des affaires étrangères, un groupe chargé de l ' établissement des rapports au titre des traités, était à l ' étude.
  截至2008年6月30日，正在考虑关于在外交部内设立一个条约报告股的提议
• Pour réaliser cet objectif, la Division a créé le Groupe du contrôle et de l’information auquel elle a affecté deux postes par transfert interne.
  为适当应付该项艰巨任务,已通过员额内部调配的办法在该司内部设立由两个员额构成的监测和报告股。
• Il semble en outre que le Groupe de l ' élaboration et du suivi du plan d ' exécution du mandat et le Groupe de l ' analyse politique et de l ' établissement des rapports exerceraient des fonctions plus ou moins analogues.
  此外，任务规划和追踪股与政策分析和报告股的职务大体上似乎类似。
• Alors que son secteur allait être très directement touché par le passage aux normes IPSAS, le service de l ' information financière du PAM a joué un rôle clef pour parvenir à les mettre en œuvre.
  这一领域受IPSAS的影响最直接，粮食署的财务报告股在应对实施挑战方面发挥了重要作用。
• L ' Administration a intégré le personnel de relais de la Trésorerie au Groupe des rapports financiers de la Division de la comptabilité (voir les paragraphes 28B.34 et 28B.43 ci-avant).
  行政部门已将财务处 " 后备 " 组并入账户司财务报告股（见上文第28B.34和28B.43段）。
• La deuxième est que plusieurs nouveaux groupes d ' apatrides qui n ' avaient jusque là pas été signalés à l ' attention du service de statistique du Haut Commissariat ont été inclus dans le rapport définitif de 2004.
  第二，2004年的年终报告新加入了难民专员办事处统计报告股以前没有注意到的几批无国籍人。