抽水马桶的法文

• Les matières de vidange provenant des toilettes à chasse d ' eau sont traitées dans des stations d ' épuration des eaux usées, dans les fosses septiques des habitations et dans les installations de traitement des eaux résiduaires.
  抽水马桶的粪便通过污水处理厂、家庭化粪池和废水处理设施进行处理。
• Jusqu ' à 90 % des ménages urbains disposent de toilettes à chasse d ' eau raccordées au réseau d ' égouts, alors que la grande majorité des ménages ruraux utilisent des latrines.
  有90% 的城市家庭拥有与下水道系统相联的抽水马桶，而多数农村家庭使用公共厕所。
• L ' usage des types de toilettes modernes comme les toilettes à la turque avec chasse et les cabinets avec siège à l ' anglaise est surtout observé dans les grands centres urbains.
  使用现代厕所，如土耳其式带水箱的厕所和英式抽水马桶的家庭，则集中在大型城市中心。
• Les toilettes les plus couramment utilisées dans les îles périphériques sont les toilettes à versement manuel de l ' eau alors que les toilettes à chasse d ' eau courante sont les plus utilisées à Funafuti.
  在外岛最普遍的厕所是冲水式抽水马桶，而抽水马桶设施在富纳富提使用的较普遍。
• Les toilettes les plus couramment utilisées dans les îles périphériques sont les toilettes à versement manuel de l ' eau alors que les toilettes à chasse d ' eau courante sont les plus utilisées à Funafuti.
  在外岛最普遍的厕所是冲水式抽水马桶，而抽水马桶设施在富纳富提使用的较普遍。
• Il faut toutefois noter que le taux d ' équipement en chasse d ' eau des ménages ruraux est passé de 28,5 % en 1990 à 32,5 % en 1996.
  但应该指出，农村家庭拥有的抽水马桶从1990年28.5%增加到1996年的32.5%。
• De plus, de 1990 à 2011, 1,9 milliard de personnes ont pu accéder à des latrines, à des toilettes à chasse d ' eau ou à de meilleures installations d ' assainissement d ' un autre type.
  此外，1990年至2011年期间，19亿人获得了厕所、抽水马桶和其他改良卫生设施。
• L ' assainissement ne s ' arrête pas seulement à l ' utilisation de latrines ou de toilettes mais il comprend l ' élimination sûre ou la réutilisation des matières fécales, de l ' urine et des eaux usées.
  环境卫生不只是局限于使用厕所或抽水马桶，还包括安全地处置或重新使用粪便和废水。
• La première phase comprend, à titre de prestation minimale, un site urbanisé avec une unité sanitaire composée d ' une cuisine et d ' une salle de bain, cette dernière étant équipée de toilettes, d ' un lavabo et d ' une douche.
  第一阶段包括有厨房和浴室的住房，第二阶段包括抽水马桶、脸盆和淋浴。
• Bien qu ' une grande partie de la population mondiale n ' utilise pas de toilettes à chasse, les décideurs les prennent souvent en compte, tout comme les réseaux d ' égouts et les stations d ' épuration.
  虽然全球很多人不使用抽水马桶，但决策者所重视的往往是抽水马桶以及下水道网络和污水处理厂。