拖网捕鱼的法文

• Conformément à cette priorité, nous avons uni nos forces avec certains des pays voisins pour demander un moratoire immédiat et une interdiction totale de la pêche au chalut de fond.
  顺着这一优先事项的思路，我们和一些邻国共同呼吁立即暂停和全面禁止深海底拖网捕鱼。
• La Nouvelle-Zélande appuie pleinement la déclaration faite aujourd ' hui au nom du Forum des îles du Pacifique sur les pratiques de pêche destructrices, et notamment le chalutage de fond.
  新西兰完全支持今天发表的太平洋岛屿论坛关于破坏性捕鱼活动包括底拖网捕鱼活动的声明。
• Ces dispositions sont applicables à la conservation de la diversité biologique des monts sous-marins et des récifs coralliens d ' eau froide menacés par la pêche, en particulier la pêche au chalut.
  这些规定涉及受捕鱼活动，特别是底拖网捕鱼威胁的海隆和冷水珊瑚礁生物多样性的养护。
• Dans les grands fonds marins, le chalutage de fond a détruit les communautés de coraux vitales et totalement épuisé les stocks de poissons visés associés aux monts sous-marins.
  在深海地区，底拖网捕鱼方式已经破坏了至关重要的珊瑚群，并使与海峰有关的目标鱼类完全枯竭。
• Le Mexique a indiqué qu ' il avait renforcé les mesure d ' inspection et de contrôle pour empêcher la pêche au chalut dans les zones protégées et les récifs coralliens placés sous sa juridiction.
  墨西哥表示，加强了视察和监测措施，防止在其管辖下的保护区和珊瑚礁内拖网捕鱼。
• Depuis 1994, la réglementation communautaire interdit la pêche au moyen de chaluts de fond sur les herbiers de Posidonia en Méditerranée.
  1994年以来，欧洲共同体的规章规定，禁止在地中海的Posidonia海草地之上使用底拖网捕鱼。
• Nous voulons un moratoire sur la pêche au chalut de fond tant qu ' il n ' est pas clairement établi qu ' elle n ' est pas nuisible à la biodiversité océanique.
  在有明确迹象表明底拖网捕鱼对海洋生物多样性没有影响之前，我们要求暂停采用这种方式。
• Des études comparatives ont démontré qu ' il existait des différences sensibles entre la structure des communautés benthiques des zones de chalutage et celle des zones où le chalutage n ' est pas pratiqué.
  比较研究发现，在开展拖网捕鱼和没有开展拖网捕鱼的水域，海底生物群落结构存在明显差异。
• Des études comparatives ont démontré qu ' il existait des différences sensibles entre la structure des communautés benthiques des zones de chalutage et celle des zones où le chalutage n ' est pas pratiqué.
  比较研究发现，在开展拖网捕鱼和没有开展拖网捕鱼的水域，海底生物群落结构存在明显差异。
• Dans la zone couverte par le CIEM, on a constaté que bien plus d ' espèces étaient rejetées lors d ' opérations de chalutage que lors de la pêche à la palangre.
  在国际海洋考察理事会研究地区，有报告指出，拖网捕鱼造成的被抛弃物种要远远多于延绳钓捕鱼。