招聘考试的法文

• Les Îles Salomon se félicitent du récent concours organisé à Honiara et aimeraient le voir devenir annuel.
  所罗门群岛欢迎最近在霍尼拉举行的招聘考试，并希望看到每年都举行此类考试。
• L ' École de la magistrature (EMA) a lancé le premier concours de recrutement pour la formation initiale de magistrats, avec un fort soutien de la communauté internationale.
  国家法官学院在国际社会的有力支持下举行了第一次法官初级培训招聘考试。
• Ce système a également été appliqué dans les concours au tour extérieur organisés pour le recrutement de personnel administratif de grade 7 et les fonctionnaires de la sécurité publique et des affaires étrangères.
  在第七级行政、治安和外事人员公开招聘考试中也采用了这一制度。
• Cependant, sur un effectif d ' un peu plus de 42 000 candidats au concours national de recrutement en 2008, il a été enregistré environ 11 000 candidates.
  但2008年国家招聘考试42 000多名候选人中，约有11 000名是女候选人。
• Tous les citoyens suisses, à condition de remplir les autres critères d ' éligibilité, peuvent se présenter aux concours d ' admission, indépendamment de leur lieu d ' origine et d ' établissement.
  所有满足其他资格标准的瑞士公民不论出身或居住地点，都可以申请参加警员招聘考试。
• Les fonctionnaires qui ont passé avec succès un concours de recrutement se voient accorder un engagement continu à la fin de leur période de stage de deux ans, sous réserve d ' un comportement professionnel satisfaisant.
  那些通过竞争招聘考试的人员在两年试用期满且表现良好，将获得连续任用合同。
• Dans le même temps, sur la base des directives révisées, on a fixé un nouvel objectif concernant la proportion des femmes parmi les candidats reçus au concours de la fonction publique.
  同时，根据修订后的准则，设立了新的妇女在通过国家公职人员招聘考试的申请人数中所占比例的目标。
• Ma délégation prend acte de la politique d ' ouverture de l ' ONU en faveur des Îles Salomon au moyen d ' un concours national de recrutement prévu en décembre.
  我国代表团赞扬联合国今年12月通过举行联合国国家竞争性招聘考试，增强在所罗门群岛的外联活动。
• S ' agissant des critères de recrutement des élèves enseignants, en cas d ' égalité des résultats entre hommes et femmes lors des examens de recrutement, le Ministère de l ' éducation accordera la priorité aux femmes.
  关于见习教师的招聘标准，如果男性和女性在招聘考试中得分相同，教育、青年与体育部将优先考虑妇女。
• La principale préoccupation est d ' obtenir une dérogation partielle au processus des concours nationaux de recrutement et de mieux cibler les pays à inscrire dans le programme des concours de 2008.
  目前的重点是确定可免予参加国家竞争性招聘考试的有限的一些国家的名单，并选定更多参加2008年竞争考试的国家。