拥有土地的的法文

• Il faut espérer que le Congrès adoptera cette législation, indispensable pour garantir la sûreté juridique des propriétés foncières.
  人们希望国会将审议立法，这对在法律上建立拥有土地的安全性至关重要。
• L ' État plurinational de Bolivie souligne que l ' accès des femmes autochtones à la terre et à la propriété terrienne s ' est renforcé.
  玻利维亚指出，土著妇女取得和拥有土地的权利已经增加。
• S ' agissant de la propriété foncière des femmes, elle demande des chiffres sur le nombre de femmes propriétaires terriennes.
  至于妇女的土地所有权问题，她要求提供关于拥有土地的妇女人数的数字。
• Enfin, elle s ' enquiert du nombre de femmes qui possèdent des terres dans les zones rurales et de leurs droits en matière de succession.
  最后，她询问在农村地区拥有土地的妇女人数以及她们的继承权。
• Celles qui ont déclaré détenir leurs terres n ' ont pas toutes des titres de propriété (31,8 % ne disposent d ' aucun acte officiel).
  并不是声称拥有土地的人全都有产权（其中无产权者占31.8%）。
• Bien souvent, la législation ne reconnaît pas aux femmes le droit de posséder des terres, pas même par le biais du droit d ' héritage.
  这些妇女还经常没有拥有土地的权利。 即使是通过继承权拥有土地。
• Cette stratégie de développement a pour objectif de donner aux personnes pauvres le droit à la propriété foncière grâce à des subventions offertes par le Gouvernement.
  这一发展战略的目标是穷人获得通过政府提供的赠款拥有土地的权利。
• Offrir une protection adéquate aux peuples autochtones et veiller à ce que leur droit de posséder des terres soit respecté (Nigéria);
  为土著人民提供充分保护，并确保其拥有土地的权利得到尊重。 (尼日利亚)
• Le nouveau Code rural, qui donne aux femmes le droit de posséder des terres, est appliqué au travers de commissions rurales au niveau local.
  地方农村土地委员会正在实施赋予妇女拥有土地的权利的新《农村法典》。
• Elles n ' ont pas accès à l ' éducation, à des soins médicaux, à l ' emploi et à la propriété des terres dans des conditions d ' égalité.
  他们无法平等获得受教育或健康照顾、就业和拥有土地的机会。