拦路抢劫的法文

• Le Comité a manifesté sa profonde inquiétude au sujet de la persistance du grand banditisme et de l ' insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du phénomène de < < coupeurs de route > > .
  委员会对分区域各国境内长期存在的匪患猖獗和不安全因素，特别是 " 拦路抢劫 " 现象深感不安。
• Le Comité a une fois encore manifesté sa profonde inquiétude au sujet de la persistance du grand banditisme et de l ' insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du phénomène de < < coupeurs de route > > .
  委员会再度表示深为关切分区域各国的猖獗匪患和不安全因素，特别是 " 拦路抢劫 " 现象。
• Le Comité a une fois encore manifesté sa profonde inquiétude au sujet de la persistance du grand banditisme et de l ' insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du phénomène de < < coupeurs de route > > .
  委员会再度表示深为关切分区域各国的猖獗匪患和不安全因素，特别是 " 拦路抢劫 " 现象。
• Le Comité a une fois encore manifesté sa profonde inquiétude au sujet de la persistance du grand banditisme et de l ' insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du phénomène de < < coupeurs de route > > .
  委员会再度表示深为关切分区域各国的猖獗匪患和不安全因素，特别是 " 拦路抢劫 " 现象。
• Le Comité a une fois encore manifesté sa profonde inquiétude au sujet de la persistance du grand banditisme et de l ' insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du phénomène de < < coupeurs de route > > .
  委员会再度表示深为关切分区域各国的猖獗匪患和不安全因素，特别是 " 拦路抢劫 " 现象。
• Le Comité s ' est déclaré préoccupé par la persistance des actes de banditisme perpétrés dans l ' arrière-pays par les coupeurs de route et a pris note avec satisfaction des efforts consentis par le Gouvernement centrafricain pour lutter contre l ' insécurité.
  委员会担忧内地持续存在强盗拦路抢劫的事件，并满意地注意到中非政府一致努力对付这种不安全局势。
• Le Comité s ' est déclaré préoccupé par la persistance du phénomène transfrontalier des coupeurs de route, la circulation illicite d ' armes de petit calibre et d ' armes de guerre et l ' aggravation du grand banditisme.
  委员会对持续发生的越界拦路抢劫事件、小口径武器和作战军火的非法流通及变本加厉的大规模抢劫行为表示关注。
• Si les actes généralisés de banditisme perpétrés par les Zaraguinas ont continué dans plusieurs régions, ils sont beaucoup plus fréquents dans les localités proches des sites miniers et les zones d ' élevage du pays.
  虽然Zaraguinas（拦路抢劫者）继续在中非许多地区进行一般性抢劫，但他们更经常地出没于采矿场和牛养殖区。
• Cette disponibilité entretient les conflits, la criminalité urbaine et rurale, notamment le phénomène de coupeurs de routes et constitue une menace sérieuse pour la sécurité des populations de l ' Afrique centrale.
  这种武器的放任自流加剧了冲突、城市和农村的犯罪行为，特别是拦路抢劫现象，它们对中部非洲居民的安全构成了严重的威胁。