Les provisions sont des passifs comptabilisés au titre de dépenses futures dont l ' échéance ou le montant est incertain. 拨备是为金额或时间不确定的未来支出确认的负债。
Provision pour charges extraordinaires (demande de remboursement du PNUD) inscrites à un compte d ' attente (note 10) 为暂记的开发计划署索赔的非常费用拨备款项(附注10)
Toutes les mesures nécessaires avaient été prises pour éviter les dépassements de budget lors de l ' exercice biennal 2008-2009. 2008-2009两年期内已全额拨备超支的数额。
Provision pour allocation (note 9) 拨款的拨备款项(附注9)
Un montant de 1 million de dollars a été réservé au paiement des primes de mérite en 2012. 已经拨备100万美元，用于在2012年支付绩效奖金。
Provisions, éventualités et engagements Provisions 拨备、或有事项和承付款项
Provision pour soldes de fonds de fonctionnement détenus par des agents d ' exécution et jugés pratiquement irrécouvrables (note 9) 为不大可能收回的执行机构业务余额拨备款项（附注9）
L ' augmentation de leur montant résultant du passage du temps est constatée comme charge financière. Éventualités Actifs éventuels 由于时间流逝而导致拨备增加的部分，作为财务成本确认。
Excédent des recettes sur les dépenses pour 1999 (après dotation du Fonds de roulement) 1999年财政期间收入超过支出溢额（在作出周转基金拨备后）
Provision pour remise en état de locaux pris à bail ou occupés en vertu de droits d ' usage cédés sans contrepartie 期末余额 租赁房地和捐赠使用权房地恢复原状拨备
