Publication, en concertation avec les États Membres et avec l ' approbation du Secrétaire général adjoint, d ' un document de politique générale de haut niveau (doctrine fondamentale) qui définira les principes directeurs des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et remplacera les directives générales de 1995 pour les opérations de maintien de la paix 与会员国协商并经副秘书长批准后，印发一份高级别政策文件( " 拱顶石理论 " )，其中将列出联合国维持和平行动的指导原则，取代1995年的《联合国维持和平行动一般指导方针》
Publication, en concertation avec les États Membres et avec l ' approbation du Secrétaire général adjoint, d ' un document de politique générale de haut niveau (doctrine fondamentale) qui définira les principes directeurs des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et remplacera les directives générales de 1995 pour les opérations de maintien de la paix 与会员国协商并经副秘书长批准后，印发一份高级别政策文件( " 拱顶石理论 " )，其中将列出联合国维持和平行动的指导原则，取代1995年的《联合国维持和平行动一般指导方针》
Publication, en concertation avec les États Membres et avec l ' approbation du Secrétaire général adjoint, d ' un document de politique générale de haut niveau (doctrine fondamentale) qui définira les principes directeurs des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et remplacera les directives générales de 1995 pour les opérations de maintien de la paix 与会员国协商并经副秘书长批准后，印发一份高级别政策文件( " 拱顶石理论 " )，其中将列出联合国维持和平行动的指导原则，取代1995年的《联合国维持和平行动一般指导方针》
Par exemple, les travaux de renforcement structurel au-dessus du Franklin D. Roosevelt Drive (autoberge FDR) exige que les autorités de la ville hôte accordent leur autorisation et ferment en temps voulu certaines voies de circulation, que les services de voirie achèvent leurs travaux sur l ' autoberge FRD et la 1re Avenue et que les services de l ' électricité de la ville procèdent à des raccords essentiels dans les sous-sols. 例如，富兰克林·罗斯福行车道上方的结构加固工作需要东道市当局签发许可证而且及时关闭车道；水电公司必须完成行车道和第一马路上的作业；东道市的电力公司必须完成地下室拱顶重要的关键路径接线。
Les principes qui constituent le cadre des opérations de maintien de la paix doivent être respectés. Dans ce contexte, elle craint que le projet de Doctrine Capstone ne reflète pas de façon adéquate les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies notamment la souveraineté, le consentement des parties, la non intervention et la non utilisation de la force sauf en état de légitime défense. 这些确立联合国维持和平行动框架的原则必须受到尊重，因此，对于《拱顶石原则》草案文件未能充分反映《宪章》规定的多项原则，其中包括主权原则、不干涉原则、各方同意原则和只有自卫时方可使用武力原则，她表达了关切。
Une réunion ministérielle du Forum mondial de la lutte contre le terrorisme juste avant ou juste après la réunion du Conseil de sécurité, que coprésiderait le Secrétaire d ' État John Kerry, examinerait la menace constituée par les combattants terroristes étrangers, ce qui permettrait à la réunion au sommet du Conseil de renforcer cette autre importante initiative multilatérale et de chapeauter ainsi l ' effort mondial entrepris. 计划由美利坚合众国国务卿约翰·克里共同主持、在紧靠安全理事会这次活动之前或之后召开的一次全球反恐怖主义论坛部长级会议也将处理外国恐怖主义战斗人员的威胁的问题，从而使安理会的高级别首脑会议得以加强和推动这一举措和其他重大多边举措，并作为全球努力的一块拱顶石。
La longue voûte en berceau de la nef fournit une surface idéale pour la fresque, qui présente des scènes de l'Ancien Testament, dont la Création, la vie d'Adam et Ève et d'autres épisodes bibliques dont celle très vivante de l'arche de Noé présentant des personnages apeurés et de nombreuses fenêtres à travers lesquelles on peut voir Noé et sa famille sur le pont supérieur, des oiseaux sur le pont du milieu, et des paires d'animaux sur l'inférieur. 中厅长长的筒状拱顶为壁画提供了一处优秀的表面，以旧约中的场景装饰的拱顶展示了创世纪、人类的堕落以及其他故事，包括一处对诺亚方舟的生动描绘，方舟具有一个样子可怕的船首饰像和众多的窗户，透过窗户可以看到上层甲板上的诺亚及其家人、中层上的鸟类和底层上成对的动物。
La longue voûte en berceau de la nef fournit une surface idéale pour la fresque, qui présente des scènes de l'Ancien Testament, dont la Création, la vie d'Adam et Ève et d'autres épisodes bibliques dont celle très vivante de l'arche de Noé présentant des personnages apeurés et de nombreuses fenêtres à travers lesquelles on peut voir Noé et sa famille sur le pont supérieur, des oiseaux sur le pont du milieu, et des paires d'animaux sur l'inférieur. 中厅长长的筒状拱顶为壁画提供了一处优秀的表面，以旧约中的场景装饰的拱顶展示了创世纪、人类的堕落以及其他故事，包括一处对诺亚方舟的生动描绘，方舟具有一个样子可怕的船首饰像和众多的窗户，透过窗户可以看到上层甲板上的诺亚及其家人、中层上的鸟类和底层上成对的动物。
