指明的的法文

• Tout citoyen étranger est tenu de quitter le territoire turkmène dans le délai fixé par cette décision.
  所涉外国国民必须在该项决定所指明的期限内离开土库曼斯坦。
• Les sources principales devraient être classées en fonction de leur part dans le total national.
  所指明的关键源应按照各自在本国合计数内的相对比重加以排列。
• L ' inscription d ' un avis initial est valable pendant [durée précisée dans la loi de l ' État adoptant];
  对初始通知的登记在[颁布国法律指明的期限]内有效；
• Ces mécanismes pourront fonctionner si le financement extrabudgétaire indiqué au paragraphe 3 ci-dessus est réuni.
  如果能够提供上文第3段所指明的预算外资金，这些安排便将可行。
• Le montant des arriérés indiqués dans la lettre de l ' Assemblée générale s ' élevait à 16 218 555 dollars.
  大会在信中指明的欠款金额为16 218 555美元。
• Ii) de ce que la personne identifiée dans le certificat avait au moment de la signature le contrôle du dispositif de signature;
  " 证书中所指明的人在签字时拥有对签字装置的控制；
• Iii) Nombre d’obstacles au maintien d’un bon équilibre entre l’offre et la demande de drogue, selon le Secrétariat;
  ㈢ 秘书处指明的在药物供求之间维持适当平衡方面的障碍数目。
• C ' est aussi la première fois qu ' Israël annonce son intention de liquider une personne en la désignant par son nom.
  这也是第一次，以色列声明打算消灭一个指明的人士。
• Ultérieurement, qu ' il accepte la compétence de la Cour pour les crimes qu ' il aura spécifiés dans sa déclaration.
  在以后作出声明,接受本法院对声明中指明的罪行的管辖权。