指责的的法文

• Si ces modalités ne sont pas respectées, la Commission court le risque de revenir à ses pratiques antérieures souvent critiquées.
  除非遵守这种模式，否则委员会有可能退回到过去备受指责的做法。
• Le juge a agi en accusateur, remplaçant dans la pratique le Procureur qui était passif et dépassé.
  法官以指责的态度行事，确切地取代了被动而且没有作好准备的检察官。
• Les pays ne devraient pas se rendre à Copenhague avec l ' idée de blâmer. Il doivent plutôt se préparer à donner et à recevoir.
  各国不应带着指责的意图去哥本哈根，而是应当准备取舍。
• La PNH est l ' un des piliers de l ' Etat de droit et, à ce titre, elle doit être irréprochable et exemplaire.
  海地国家警察是法治的支柱，因此，它必须是无可指责的典范。
• En clamant des insultes, l ' Éthiopie vise à noyer les faits dans une mer d ' accusations.
  埃塞俄比亚使用尖刻和冒犯性的语言,目的是用指责的海洋淹没事实真象。
• Il est temps de mettre fin à la méfiance et à la critique qui ont nui aux progrès de la CCNUCC.
  马尔代夫认为该是摒弃妨碍气候公约进程的不信任和相互指责的时候了。
• La procédure d ' appel d ' urgence n ' est pas intrinsèquement accusatoire mais elle est essentiellement préventive dans sa nature et son objet.
  紧急呼吁程序本身不具有指责的性质，基本上具有预防性质和目的。
• Faute de respecter ces modalités, la Commission risque de retomber dans ses anciennes habitudes, qui ont été très critiquées.
  除非各方遵守这种方式，否则委员会就有可能重新回到过去备受指责的做法上去。