挖掘的的法文

• Comme il y a peu d'endroits commodes pour creuser des terriers, les tanières de loups sont souvent occupées par des individus de la même famille.
  由於适合挖掘的地点不多，狼窝中住的通常只有同一家庭。
• De toute évidence, il existe des possibilités intéressantes qui ne sont pas explorées à l ' heure actuelle pour les avantages liés au PGI.
  显然，企业资源规划系统还有目前尚未挖掘的巨大潜在效益。
• Les restes de 474 cadavres ont déjà été exhumés, et ce nombre ira croissant à mesure que les travaux avancent.
  挖掘出474具尸体遗骸，随着挖掘的继续，预计遗骸数目还会增加。
• Compte tenu de leur potentiel non réalisé et de leur vulnérabilité, les jeunes livrés à eux-mêmes constituent un sujet de préoccupation tout particulier.
  鉴于其可挖掘的潜力和脆弱性，失学和无就业青年特别令人关切。
• La fragmentation d ' objets archéologiques provenant de fouilles illicites et la non-restauration délibérée de ces objets sont des techniques de dissimulation courantes.
  将非法挖掘的文物拆散或故意不对其进行修复是常见的隐瞒手法。
• Dans ce cadre, 20 échantillons des carottes extraites lors des deux dernières campagnes de forages en mer ont été sélectionnés.
  这项工作中选取了上两次钻探挖掘的20个钻探试样，目前正在进行试验。
• Selon des informations recueillies sur place, des fosses communes auraient été creusées hâtivement pour enterrer les victimes du troisième incident.
  根据在当地得到的消息，第三次事件的受害人被埋于仓促挖掘的群葬坑中。
• Par une lettre datée du 25 février 2003, l ' Iraq a présenté à la Commission un rapport intérimaire sur les travaux d ' excavation effectués.
  伊拉克以2003年2月25日的信函提供了挖掘的进度报告。
• Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.
  除在乱葬坑挖掘的外勤小组外，另有一个小组负责对掘出的尸体进行解剖检查。
• Application de programmes informatiques à l ' analyse de problèmes tels que l ' évaluation du transport, du devenir et des retombées des polluants dans l ' environnement.
  在挖掘的坑中用焚烧或引爆的方法销毁爆炸物或弹药的过程。