L ' évaluation d ' impact et l ' observation du port d ' Oumm Qasr ont également montré qu ' il ne pouvait accueillir que des bateaux d ' un tirant d ' eau limité, faute de dragueurs et en raison de la présence d ' épaves dans les chenaux, ce qui réduit considérablement sa capacité opérationnelle. 61． 对乌姆盖斯尔港所进行的影响评估和观察也显示，由于港口和航道内缺乏挖泥船以及存在沉船，因而船只吃水深度有限，从而构成港口吞吐能力的众多限制因素之一。
Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d ' échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur. 在巡航中使用了磁强计、多波束和沉积物回声测深仪系统、沉积物和结核取样设备(大型盒式岩芯提取器和链斗式挖泥机)、重力岩心提取器、多管沉积物取样器和传导性-温度-深度(CTD)剖面仪。
Dredging International demande une indemnisation s ' élevant à US$ 181 403 au titre des primes d ' assurance contre les risques de guerre pour son dragueur le " Mascaret " et son navire le " Ruebens " , souscrites en raison de l ' invasion du Koweït par l ' Iraq. Dredging International为其挖泥机 " Mascaret " 和船舶 " Ruebens " 因伊拉克入侵科威特引起的战争险保险费寻求181,403美元的赔偿。
Prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin, y compris le littoral, et faire face aux autres risques qui le menacent, ainsi qu ' à toute perturbation de l ' équilibre écologique du milieu marin, en accordant une attention particulière à la nécessité de protéger celui-ci des effets nocifs d ' activités telles que forages, dragages, excavations, élimination de déchets, construction, exploitation ou entretien d ' installations, de pipelines et d ' autres engins utilisés pour ces activités; 防止、减少和控制对包括海岸在内的海洋环境的污染和其他危害，并防止干扰海洋环境的生态平衡，特别注意使其不受诸如钻探、挖泥、挖凿、废物处置等活动，以及建造和操作或维修与这种活动有关的设施、管道和其他装置所产生的有害影响；
Ces activités consistent notamment à procéder à l ' établissement de la cartographie des montagnes sous-marines en utilisant des sondeurs à faisceaux multiples, des sonars à balayage latéral et des systèmes sismiques à canal unique ou multiple; à l ' échantillonnage systématique en utilisant des dragues et des carottiers; à la prise d ' images, vidéo et photographiques des fonds marins; à l ' échantillonnage des colonnes d ' eau et à l ' analyse de laboratoire des encroûtements et des substrats pour en déterminer la composition et les propriétés physiques. 这一工作的完成要靠使用多波束回声测深器勘测、侧扫瞄声纳和单一或多道地质系统来测绘海峰，使用挖泥机和岩心取样器、海底录象和摄影进行系统取样，对结壳和基质进行水体取样和实验室分析，以确定成分和物理特性。
< < a) Prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin, y compris le littoral, et faire face aux autres risques qui le menacent, ainsi qu ' à toute perturbation de l ' équilibre écologique du milieu marin, en accordant une attention particulière à la nécessité de protéger celui-ci des effets nocifs d ' activités telles que forages, dragages, excavations, élimination de déchets, construction et exploitation ou entretien d ' installations, de pipelines et d ' autres engins utilisés pour ces activités; et " (a) 防止、减少和控制对包括海岸在内的海洋环境的污染和其他危害，并防止干扰海洋环境的生态平衡，特别注意使其不受钻探、挖泥、挖凿、废物处置等活动以及建造、操作或维修与这种活动有关的设施、管道和其他装置所产生的有害影响；
