En outre, la loi contient des dispositions relatives à l ' insémination artificielle avec recours à un < < donneur > > ainsi que des prescriptions concernant la recherche sur les embryons. 而且，该法也含有利用捐助者的精子人工授精和胚胎研究的规定。
La SPUC promeut la protection de la vie humaine innocente, depuis la fécondation jusqu ' à la mort naturelle, dans les textes législatifs. 保护未出生儿童协会的宗旨是在法律上促进保护无辜的、从授精至自然诞生的人类生命。
Vers le début du XXe siècle, Ilia Ivanov améliora les techniques d'insémination artificielle et ses usages pratiques pour l'élevage des chevaux. 约在20世纪开始之时，伊万诺夫完善了动物人工授精的方法，並将之应用於马匹育种方面。
Et si, comme le pensent les partisans de la théorie des astronautes antiques, l'histoire de Lamech est vraie et que les gardiens du ciel décrits dans le récit sont, en fait, des extraterrestres? 故事中提到的天空的守护神 其实是外星人? 这是否意味着诺亚是人工授精的产物
L ' accord du mari doit spécifier si ce dernier consent à l ' insémination artificielle de son épouse au moyen de son sperme y compris après sa mort. 丈夫的同意必须说明他是否同意妻子用他的精子进行人工授精，甚至是在他死后。
Un Comité spécial sur le < < Fonctionnement des établissements pratiquant l ' insémination artificielle > > a été mis en place au sein du Conseil d ' administration du Système national de santé. 中央卫生委员会下设了一个 " 人工授精工作 " 特别委员会。
Toute femme a le droit de refuser l ' insémination artificielle jusqu ' à la date de l ' opération, et doit, dans ce cas, déclarer nul et non avenu l ' accord qu ' elle avait donné au préalable. 妇女有权在人工授精之前拒绝接受人工授精，并宣布其同意无效。
Toute femme a le droit de refuser l ' insémination artificielle jusqu ' à la date de l ' opération, et doit, dans ce cas, déclarer nul et non avenu l ' accord qu ' elle avait donné au préalable. 妇女有权在人工授精之前拒绝接受人工授精，并宣布其同意无效。
Depuis 1992, le nombre de cliniques offrant des services de reproduction assistée, notamment la fécondation in vitro et l ' injection intracytoplasmique de sperme, a augmenté. 1992年以来,提供辅助人类生殖服务的诊所数目有了增加,这些服务包括体外授精和胞质内精子注射。
Les taux plus élevés de fertilisation in vitro, le nombre plus important de naissances multiples et le nombre relativement conséquent de femmes qui fument pendant leur grossesse contribuent également au profil de risque néerlandais. 试管授精的比例增加、多胎数量增加、孕期吸烟比例较高也成为荷兰妇女生育风险的主要因素。
