排座位的法文

• Frankie Arzuega, 15 ans, portoricain, tué le 12 janvier 1996 après avoir été atteint d ' une balle dans la partie postérieure de la tête alors qu ' il se trouvait sur la banquette arrière d ' une voiture arrêtée par des policiers du 90ème commissariat de Brooklyn.
  Frankie Arzuega，15岁，波多黎各人，1996年1月12日，此人乘坐的小车被布鲁克林区第90分区的警察拦下，当时他坐在后排座位上，脑后中弹而死。
• Une manifestation évidente de la perspective patriarcale qui influence l ' administration des écoles est la séparation des étudiants par sexe aux fins d ' enregistrements, de place dans les classes, d ' attente et de structuration des emplois du temps (création d ' affrontement entre les emplois du temps (des sujets qui sont distinctement orientés vers les filles et orientés vers les garçons de façon à empêcher efficacement chaque sexe de suivre des cours jugés appropriés seulement pour l ' autre sexe).
  78．影响学校管理的家长制观念的重要表现就是按性别划分学生，表现在注册登记、安排座位、排队、设计时间表（造成适合女生的学科和适合男生的学科在时间表上的冲突，从而有效防止男女学生相互选择对方该选的课程）。
• Dans la Mercedes noire se trouvaient le chauffeur, M. Faratullah Babar, du bureau du PPP, dans le siège avant droit et, dans le siège arrière, de gauche à droite, deux membres du bureau du PPP, M. Babar Awan et M. Rehman Malik et le général (des cadres de retraite) Tauqir Zia.
  乘坐黑色奔驰车的有司机、坐在前排乘客座位上的人民党官员Faratullah Babar先生、以及坐在后排座位上从左到右的两位人民党官员 -- -- Babar Awan 先生和Rehman Malik先生及Tauqir Zia将军(已退役)。
• De son côté, le Groupe d ' experts sur la Côte d ' Ivoire est appuyé par l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire (ONUCI), qui met à sa disposition ses véhicules pour les transports locaux à Abidjan, des escortes armées pour les déplacements à l ' intérieur du pays, des places sur les vols qu ' elle organise en Côte d ' Ivoire et des bureaux, des ordinateurs et des photocopieuses que les experts utilisent quand ils en ont besoin.
  同样，科特迪瓦问题专家组也获得了联合国科特迪瓦行动（联科行动）的帮助，包括使用联科行动的车辆作为在阿比让的当地交通工具，为在该国内地旅行提供武装护送，在联科行动的飞行航班上为科特迪瓦境内旅行安排座位以及临时使用办公场地、计算机和传真机。
• De même, les membres du Groupe d ' experts sur la Côte d ' Ivoire reçoivent un soutien de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire (ONUCI) sous forme de véhicules pour les transports locaux lors de leurs séjours à Abidjan, d ' escortes armées pour leurs déplacements à l ' intérieur du pays, de places sur les vols de l ' ONUCI en Côte d ' Ivoire, ainsi que des locaux à usage de bureaux, des ordinateurs et d ' un télécopieur durant leur séjour.
  同样，科特迪瓦问题专家组也获得了联合国科特迪瓦行动（联科行动）的帮助，其形式是：使用联科行动的车辆作为在阿比让期间的当地交通工具，对该国内地旅行提供武装护送，在联科行动的飞行航班上为科特迪瓦境内旅行安排座位以及临时使用办公场地、计算机和传真机。
• Le commandant Imtiaz, assis à l ' avant de la Land Cruiser, a dit qu ' inquiet de ce que le convoi se trouve ralenti par la foule, il a voulu appeler le Chef de police Saud Aziz par téléphone portable mais que, n ' ayant pas le numéro de sa ligne directe, il a appelé l ' opérateur du bureau de Saud Aziz et l ' opérateur du poste de police de Multan, autre ville de la province du Penjab (où le commandant Imtiaz avait récemment été affecté).
  坐在越野车前排座位上的Imtiaz少校说他担心车队因为人群而受阻。 他想用手机给市警察局长Saud Aziz打电话，但他没有市警察局长的直拨号码。 于是他打给市警察局长的接线员，而接线员在旁遮普省另一个镇Multan的警察局(这是Imtiaz少校的上一个工作地点)。