控诉的的法文

• Je ferai abandonner les charges.
  我会让他们撤销控诉的
• Dans le Darfour-Ouest, trois affaires avaient été enregistrées par le Comité suite à une plainte directe des victimes.
  西达尔富尔的委员会登记了三宗受害人直接提出控诉的案件。
• L ' État partie estime donc que cette partie de la plainte est sans fondement ratione materiae.
  因此，所涉缔约国坚称，就事而论，控诉的这一部分缺少根据。
• Il tient également à souligner que l ' article 2 du Protocole facultatif crée un droit de recours individuel.
  它还希望强调，任择议定书第2条产生了个人提出控诉的权利。
• Ayez confiance, mes amis, ayez confiance!
  拥有信念控诉的话
• Il existe aussi une direction indépendante des plaintes, organe auprès duquel peuvent être déposées des plaintes contre les comportements de la police.
  还成立了一个人们可以对警察行为提出控诉的独立控诉署。
• D ' améliorer le système de dépôt de plainte en cas d ' abus, en vue de protéger pleinement les droits des victimes.
  改善提出凌辱控诉的制度，以便充分保护投诉人的权利。
• Le nombre de plaintes a chuté passant de 1 409 en 1993 à 575 en 1997.
  控诉的数目从1993年1 409件下降到了1997年575件。
• Déclaration au titre de l ' article 22 de la Convention contre la torture, relative à l ' examen des communications individuelles
  依据《禁止酷刑公约》第22条做出的关于允许个人控诉的声明