推一下的法文

• Les maîtres bâtisseurs avaient la capacité de mettre une sorte de substance blanche-- semblable à du papier sous les pierres qui servait de chemin, et il leur suffisait d'appliquer une poussée sur le bloc pour qu'il se déplace de deux mètres comme par magie.
  建筑大师具有某种能力，他可以把一种 白色的、纸状的物质放在石头上 然后套上绳索，每推一下石块， 它就可以移动6英尺，就象施了魔法一样
• Selon l ' Association pour les droits civils en Israël, le colonel Virob, interrogé sur l ' emploi de la force contre des personnes qui n ' étaient pas des suspects, a déclaré qu ' < < utiliser la violence et l ' agression pour empêcher l ' escalade et éviter d ' avoir à être encore plus violent n ' est pas seulement autorisé mais parfois impératif [...], donner un coup, pousser quelqu ' un, même dans une situation autre qu ' opérationnelle, si cela peut servir la mission, est assurément possible > > .
  据以色列的公民权利协会说，Virob上校在被问到对并非嫌疑人的人进行调查期间使用武力的问题时，他说， " 使用暴力和侵略行为，以防止局势升级，必要时使用更多的暴力不仅是允许的，而且有时是必须的(.)，如果有利于执行任务的，甚至对没有参与行动的人打一下、推一下，当然也是可能的。