摩根大通的法文

• De grandes entreprises financières, dont Goldman Sachs, Merrill Lynch et J.P. Morgan, ont récemment ouvert des bureaux, principalement en Inde, qui assurent divers services - investissements, courtage, études de fonds propres, gestion d ' actifsg.
  大型金融公司，包括高盛集团、美林证券和摩根大通，最近主要在印度建立了办事处，从事投资银行业务、中间人业务、证券资产研究和资产管理。
• Elle considérait que les petites banques du type Washington First Bank auraient les mêmes problèmes de coûts que ceux qui avaient amené la JPMorgan Chase Bank à fermer les comptes des missions permanentes, d ' où le risque de nouvelles clôtures de comptes ultérieurement.
  在她看来，华盛顿第一银行这样的小银行同样会有导致摩根大通银行关闭该常驻团账户的费用问题，因此也可能导致其账户今后再次关闭。
• La décision de JPMorgan Chase de fermer les comptes bancaires des missions diplomatiques a posé à celles-ci des problèmes supplémentaires; le pays hôte doit prendre toutes les mesures qui s ' imposent pour faire en sorte que sa réglementation interne ne cause pas ce type de difficultés.
  摩根大通银行决定关闭外交使团的银行账户制造了一个额外的困难；东道国应采取一切必要措施，确保其内部规章不致产生这些困难。
• Depuis que le système de paiement Insight de JP Morgan Chase Bank fonctionne dans tous les services, ce sont plus de 200 000 paiements électroniques qui sont effectués chaque année et ce chiffre devrait augmenter lorsque les nouvelles missions auront été entièrement déployées.
  在所有办事处采用了摩根大通银行付款系统，这使得每年的电子付款超过20万笔。 在新设特派团完成全面部署并开始运作时，这一数字还会上升。
• En vertu de l ' accord passé avec le fournisseur des cartes, la banque JP Morgan Chase, les titulaires de cartes ne peuvent retirer que 2 500 dollars à la fois et un montant maximum de 10 000 dollars par mois.
  根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。
• Depuis l ' introduction du système de paiement INSIGHT de la JP Morgan Chase dans les missions de maintien de la paix, ce sont 200 000 paiements électroniques qui sont effectués chaque année et ce chiffre devrait augmenter lorsque les nouvelles missions auront été entièrement déployées.
  在维和特派团引进摩根大通INSIGHT支付系统后，每年电子付款已超过20万笔。 一旦新设特派团全面部署并开始运作，这一数字还会上升。
• D ' après l ' accord passé avec la banque émettrice, la banque JP Morgan Chase, les titulaires de cartes ne peuvent retirer plus de 2 500 dollars à la fois, à concurrence d ' un montant de 10 000 dollars par mois.
  根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。