撤离计划的法文

• Il confirme que la collaboration avec les institutions dès les premiers stades permettrait au HCR de mieux élaborer des stratégies de retrait.
  他确认，在初期阶段便与各机构开展合作，可使难民署更好地制定撤离计划。
• La phase finale du retrait devait débuter le 15 octobre 2010 et s ' achever le 31 décembre 2010.
  最后撤离计划自2010年10月15日开始，并于2010年12月31日结束。
• Comment la société civile peut-elle jouer un rôle dans la planification, l ' application et le suivi d ' un plan ou d ' une stratégie de sortie?
  民间社会在撤离计划或撤离战略的拟订、实施和监测中如何发挥作用？
• Indiquer si les plans d ' évacuation et les autres mesures d ' urgence évoqués au paragraphe 74 du rapport initial tiennent compte des besoins des personnes handicapées.
  请解释初步报告第74段中所述撤离计划和其他紧急措施是否包容残疾。
• 1.2.2 Vérification des plans de retrait et des allégations de déplacements par la surveillance de 50 % de la zone frontalière non contestée du Mécanisme
  1.2.2 通过监测联合机制50%没有争议的边界地区，核实撤离计划和指控
• Organisation de 2 séances d ' information sur la sécurité et les plans d ' évacuation d ' urgence à l ' intention de l ' ensemble du personnel de la mission
  为特派团所有人员举行2次关于安全意识和紧急撤离计划的介绍会
• La MINUL n ' a pas de politique de sécurité incendie et son programme dans ce domaine ainsi que ses plans d ' évacuation ne répondent pas aux normes en vigueur.
  联利特派团没有制定消防政策，其消防方案和撤离计划不符合相关标准
• Les auditeurs résidents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée ont constaté que la Mission n ' avait pas arrêté son projet de plan d ' évacuation.
  埃厄特派团驻地审计员注意到，特派团没有审定其安全撤离计划草案。
• La protection des biens abandonnés et la sécurité du régime de la propriété foncière font partie des questions à considérer lors de l ' établissement des plans d ' évacuation.
  在制定撤离计划时还必须考虑遗留财产的保护和土地所有权的安全等问题。
• Le maintien d ' unités appartenant aux forces d ' intervention rapide a été assuré jusqu ' au 15 octobre 2010, conformément au calendrier de retrait des forces militaires des Nations Unies.
  根据联合国部队撤离计划，快速反应部队保留至2010年10月15日