操作者的法文

• Dans le cas de navires, la responsabilité est imputée au propriétaire, et non à l ' exploitant.
  就船舶而言，追究船主而不是操作者的赔偿责任。
• Le Secrétariat doit néanmoins se garder de devenir un agent sur le terrain de la lutte antimines.
  不过，秘书处应避免成为地雷行动领域的操作者。
• L ' opérateur technique estime que ce processus pourrait durer jusqu ' à huit mois.
  技术操作者估计，这一程序可能需要8个月才能完成。
• Le défendeur est le propriétaire, l ' exploitant ou l ' utilisateur, etc..
  被告是（该工具或方式）的主人﹑操作者或使用者等等。
• Aucune donnée de surveillance de l ' exposition des opérateurs en conditions normales n ' a été fournie.
  未提供有关操作者在正常条件下接触时的监测数据。
• L ' exploitant devrait de toutes façons être responsable des pertes au premier chef.
  在任何损失分担制度下，操作者都应承担主要的赔偿责任。
• Santé humaine et environnement (préoccupation concernant l ' exposition des opérateurs et des organismes non visés).
  人类健康与环境 (考虑到操作者的接触及非目标机体)。
• Conducteurs d ' installations et de matériels fixes, et assimilés
  固定设施及相关操作者
• 9 Dans d ' autres laboratoires de petite capacité, l ' opérateur a de bonnes connaissances en chimie.
  在其他的小规模制药厂里，操作者掌握了高级化学知识。
• Les calculs ont indiqué un risque inacceptable pour les opérateurs dans toutes les utilisations de l ' alachlore.
  这一估算显示，所有用途甲草胺的操作者均有极高风险。