操纵系统的法文

• Les grues d ' empilage définies comme étant des systèmes de manutention à coordonnées cartésiennes, fabriquées comme partie intégrante d ' un système vertical de récipients de stockage et conçues pour avoir accès au contenu de ces récipients en vue du stockage ou de la récupération.
  被称为笛卡尔坐标操纵系统的仓库起重机，是垂直排列贮存箱仓库的组成部分，用于存取贮存箱的内装物，供贮存或提取使用。
• Les grues d ' empilage définies comme étant des systèmes de manutention à coordonnées cartésiennes, fabriquées comme partie intégrante d ' un système vertical de récipients de stockage et conçues pour avoir accès au contenu de ces récipients en vue du stockage ou de la récupération.
  仓库用起重机，定义为笛卡尔坐标操纵系统，是垂直排列储存箱仓库的一个组成部分，用于存取该储存箱的内装物，以供储存或提取。
• Il est plus facile d ' exercer des pressions à l ' échelon local qu ' à l ' échelon international en raison des liens étroits entre ceux qui sont susceptibles de vouloir manipuler le système et ceux qu ' ils prennent pour cibles, comme les témoins ou les fonctionnaires.
  与国家一级相比，在地方一级施加不当影响更为容易，原因是想操纵系统者与他们选择的目标----如证人或官员之间----的密切互动。
• Dans le même temps, des preuves d ' impacts de débris spatiaux ont été récemment recueillies sur la Base de l ' unité mobile d ' entretien télécommandée et sur le Télémanipulateur de la Station spatiale (Canadarm2), deux des trois composantes du Système d ' entretien mobile qui est la contribution de pointe en robotique du Canada à la Station spatiale internationale.
  与此同时，最近有证据表明，空间碎片曾撞击移动远程服务器基站系统和空间站远程操纵系统（Canadarm2），这两个系统是移动服务系统三个组成部分中的两个，移动服务系统是加拿大为国际空间站提供的高级机器人系统。