擦黑板的法文

• Le 24 décembre 2002, les < < effaceurs > > sont entrés par effraction dans la maison de l ' ami de R. B., à Erengeti.
  2002年12月24日，擦黑板士兵闯入R.B.的朋友在埃林盖蒂的家。
• À la fin d ' octobre également, N.M., sa femme et ses parents ont été enlevés par des < < effaceurs > > près de Mambasa.
  同样在10月底，N.M.、他的妻子和父母在曼巴萨附近被擦黑板士兵绑架。
• À la fin de novembre, A.M. a vu de ses yeux des soldats < < effaceurs > > exécuter G.M., un Nande âgé de 50 ans, à Mambasa.
  11月底，A.M.目睹了擦黑板士兵在曼巴萨处决一名50岁的南德人GM。
• En octobre 2002, des soldats du groupe < < Effacer le tableau > > ont pris Epulu et demandé aux habitants de sortir de leurs cachettes dans la forêt.
  2002年10月，擦黑板士兵占领了埃普卢，叫当地居民从藏身的树林中出来。
• Le 14 janvier 2003, quand les < < effaceurs > > se sont repliés de Mambasa sur Bafwasende, ils se sont arrêtés dans le village de Makalanga.
  2003年1月14日，擦黑板士兵从曼巴萨撤往巴富瓦森代，中途停在马卡兰加村。
• Le 28 novembre, des soldats < < effaceurs > > ont enlevé P.M., un Nande âgé de 25 ans, et son frère P.M., de Nyakatu.
  11月28日，擦黑板士兵从尼亚卡图绑架了25岁的南德人P.M.和他的兄弟P.M.。
• Des Pygmées ont dit aux enfants que leur mère avait été capturée par des soldats qui s ' appelaient les < < effaceurs > > , alors qu ' elle cherchait de la nourriture.
  俾格米人告诉这些孩子们说，他们的母亲在寻找食物时被所谓擦黑板士兵抓住了。
• Le 14 janvier 2003, alors que les < < effaceurs > > se repliaient sur Bafwasande, ils ont forcé des jumeaux âgés de 15 ans à porter leur butin.
  2003年1月14日，擦黑板士兵往巴富瓦森代时，强迫15岁的双胞胎兄弟搬运抢掠物品。
• Deux adolescents, des voisins âgés de 13 et de 15 ans, se sont enfuis de Mambasa en novembre, quand les < < effaceurs > > ont capturé Mambasa pour la deuxième fois.
  11月，擦黑板士兵第二次占领曼巴萨时，两名少年、13岁和15岁的邻居逃离曼巴萨。