支出模式的法文

• La baisse de 500 000 dollars correspond à la structure des dépenses constatée lors des derniers exercices biennaux.
  资源减少500 000美元反映了前一两年期的支出模式。
• Le montant des dépenses au titre du personnel civil, du personnel militaire et du personnel de police est resté relativement stable.
  文职人员、军事和警务人员项下的支出模式相对稳定。
• Les gouvernements et les organisations non gouvernementales ont engagé des dépenses de programme au titre de l ' exécution nationale.
  政府和非政府组织在国家执行支出模式下产生了方案支出。
• Les taux standard sont calculés sur la base de l ' évolution des dépenses antérieures et des coûts actuellement observés sur le marché.
  标准费率按照过去的支出模式和目前的市场费率得出。
• Les taux standard sont calculés sur la base de l ' évolution des dépenses antérieures et des coûts actuellement observés sur le marché.
  标准费率按照过去的支出模式和目前的市场费率推算。
• Il est indispensable à cet égard que la Mission et le Siège examinent de plus près les caractéristiques des dépenses.
  在这方面，需要该特派团和总部对支出模式进行更仔细的审查。
• Il faut aussi que la Mission et le Siège examinent de façon plus approfondie les dépenses afférentes à l ' exercice en cours.
  在这方面，请特派团和总部更仔细地审查本期的支出模式。
• Par exemple, la présentation devrait être mieux à même de faciliter le travail analytique tel que les structures de dépenses.
  例如，列报方式应该为诸如支出模式等分析工作提供更好的基础。
• La diminution de 20 000 dollars résulte d ' une estimation des ressources nécessaires compte tenu de la structure des dépenses lors des exercices précédents.
  根据以往支出模式，经费减少了20 000美元。
• La réduction de 23 500 dollars au titre des autres rubriques correspond au schéma actuel des dépenses.
  非员额项下所需数额减少23 500美元，反映了目前的支出模式。