收入账的法文

• Contributions à des fins spéciales versées au titre des programmes approuvés par le Conseil d ' administration de l ' UNICEF, venant s ' ajouter aux ressources ordinaires et qui servent elles aussi à financer des programmes de l ' UNICEF.
  因属于未来财政期而没有贷记报告所述财政期收入账户的已收资金或已按应收款入账的认捐款。
• Ni le Service de la grande fiscalité ni le Service des comptes de recettes du Ministère des finances ne sont en mesure de confirmer qu ' aucune recette de ce type ait été déposée sur les comptes du Gouvernement de transition.
  财政部的宏观财务股或收入账户股均无法核实这笔收入是否存入利比里亚全国过渡政府的账户。
• Contributions à des fins spéciales versées au titre des programmes approuvés par le Conseil d ' administration de l ' UNICEF, venant s ' ajouter aux ressources ordinaires et qui servent elles aussi à financer des programmes de l ' UNICEF.
  因属于未来财政期而没有贷记入报告所述财政期收入账户的已收资金或已按应收款入账的认捐款。
• Contributions à des fins spéciales versées au titre des programmes approuvés par le Conseil d ' administration de l ' UNICEF, venant s ' ajouter aux ressources ordinaires et qui servent elles aussi à financer des programmes de l ' UNICEF.
  因属于未来财政期间而没有贷记报告所述财政期间收入账户的已收资金或已按应收款入账的认捐款。
• Fonds reçus, ou contributions annoncées et enregistrées comme étant à recevoir, au titre d ' exercices financiers à venir - qui ne sont donc pas portés au crédit du compte de recettes de l ' exercice sur lequel porte le rapport.
  因归属未来财政期间而未记入本报告所述期间收入账户的已收资金或已按应收款入账的认捐。 经常资源收入。
• Modifier l ' expression désignant l ' opération dans le compte d ' utilisation du revenu ( < < Variation des droits à pension > > ) pour en faire < < Ajustement au titre des variations des droits à pension > > ;
  将收入账户中采用的 " 养恤金福利变动 " 的交易术语改为 " 养恤金福利变动的调整 " ；
• On vérifie ensuite que ces données obtenues au niveau microéconomique cadrent avec les paramètres nationaux généraux et on les ajuste, si besoin est, en fonction des comptes du revenu et du produit nationaux.
  为确保从微观数据得出的概算符合总经济参数，必要时对这些概算进行检查和调整，以便与国民收入账户和生产帐户保持一致。
• L ' UNOPS n ' a donc pas pu effectuer convenablement le rapprochement de son compte des recettes reçues d ' avance et à imputer sur ledit compte des excédents de dépenses au titre de projets, d ' où une sous-comptabilisation.
  结果，在两年期内，项目厅没有严格核对预收收入账户，而将项目的超支记作那个账户的支出，因此少记支出数额。
• Le déficit du compte des recettes se serait légèrement amélioré en valeur nominale – passant de 2,5 % à 2,3 % du PIB régional –, inversant ainsi la tendance à la baisse affichée au cours de ces dernières années.
  收入账户的赤字估计按名义价值已略有改善，从占区域国内生产总值的2.5%降至2.3%，扭转了近年来的下跌趋势。
• Université des Nations Unies Le Comité a relevé avec inquiétude que l ' UNU avait procédé à des transferts d ' excédents cumulés au compte des recettes à hauteur de 7 millions de dollars pour financer son budget pour l ' exercice biennal.
  委员会担心的是，把总计700万美元的数目从联合国大学的累计盈余账户转移到收入账户，目的是充当两年期预算的经费。