收费政策的法文

• La CEA étudie la possibilité d ' introduire une redevance pour les places de stationnement à partir de janvier 2008.
  非洲经委会目前正在审查从2008年1月开始实行停车收费政策的可能性。
• En vertu de la politique de prix actuelle, les 12 premiers mètres cubes d ' eau par foyer et par période de quatre mois sont gratuits.
  根据目前的收费政策，每四个月每户首12立方米的供水是免费的。
• Il est clair qu ' une révision de la procédure et des taux de recouvrement s ' impose.
  要收回有关费用，显然必须修订人口基金的间接费用收费政策以及相应的收费率。
• Certains commentateurs se sont dits préoccupés par le niveau élevé des frais facturés par les hôpitaux publics aux épouses des résidents locaux de Chine continentale qui viennent y accoucher.
  有评论员关注港人内地妻子在港公立医院分娩的高收费政策。
• Ces montants sont comptabilisés comme des recettes de l ' UNICEF et sont soumis au taux de recouvrement défini par la politique suivie en matière de recouvrement.
  这些资金被当作儿童基金会的收入，要根据既定的收费政策适用回收率。
• Toujours dans le cadre des efforts visant à accroître l ' utilisation du Centre, une nouvelle politique a été adoptée à l ' égard des tarifs applicables aux différentes catégories d ' usagers.
  35． 为了进一步提高使用率，制订了适用于各类客户的新收费政策。
• Elle est nécessaire pour soutenir les entreprises de construction par un régime fiscal et une politique tarifaire appropriés, réduisant au minimum la charge supportée par les exportateurs de services.
  通过适当的税收和收费政策，降低对服务出口商的负担，这是支持建筑公司的必要措施。
• Il veillera à l ' application de politiques de contribution aux dépenses d ' appui aux programmes formulées dans le cadre de l ' initiative Unis dans l ' action.
  同样，该办公室致力于确保适用根据 " 一体行动 " 倡议制订的方案支助收费政策。
• Le mémorandum envisage également des politiques transparentes en matière de redevances et la mise en place d ' un système d ' information sur la tarification applicable aux usagers de la route au niveau international.
  该备忘录还将制定富有透明度的收费政策并建立国际一级的公路客户收费信息系统。
• Dans un deuxième temps, elle a appliqué une politique de tarification visant à décourager les automobilistes de garer leur véhicule dans le centre et à les inciter à prendre l ' autobus.
  该市其后执行一项关于市中心公共停车收费政策，以抑制汽车的使用和鼓励居民乘公共车辆。