政策准则的法文

• Élaboration de principes directeurs de base concernant les programmes d ' ajustement structurels et les droits économiques, sociaux et culturels
  拟订关于结构调整方案与经济、社会、文化权利的基本政策准则。
• Le Département applique les directives générales élaborées par le Conseil administratif intérimaire dans le domaine de la protection de l ' environnement.
  环保部应实施临时行政理事会拟订的环境保护领域的政策准则。
• Coordonner les directives s ' appliquant aux politiques de chaque ministère en matière de promotion de l ' égalité des chances entre les femmes et les hommes;
  协调有关男女机会均等的部门政策准则；
• Les directives de politique générale de 2003 ont simplement officialisé les mécanismes de protection appliqués depuis les années 80.
  2003年政策准则仅仅编纂了自1980年代以来出台的保护措施。
• Le Département applique les directives générales formulées par le Conseil administratif intérimaire dans le domaine du travail et de l ' emploi.
  劳工局执行临时行政委员会在劳工和就业领域中制定的政策准则。
• L ' adoption en 2010, par le Parlement, des Orientations concernant le développement de la politique judiciaire jusqu ' en 2018;
  议会在2010年通过关于2018年以前《拟定刑事政策准则》；
• Le premier guide de cette série sur les problèmes rencontrés par les autochtones en milieu urbain sera consacré au logement.
  在城市土著人民问题方面计划的一系列政策准则中，首先是住房准则。
• La Commission sera saisie d ' une lettre du Président du Conseil sur la suite à donner aux recommandations générales formulées par le Conseil.
  委员会将收到理事会主席关于理事会政策准则的后续行动的信。
• Étudier et recommander au Gouvernement les principes directeurs d ' une démarche visant à promouvoir l ' égalité des chances entre les femmes et les hommes;
  讨论并向政府提供促进男女机会均等的政府政策准则建议；
• On a élaboré une stratégie destinée à sensibiliser les autorités chargées des nominations à l ' application de la politique de mesures préférentielles.
  制订宣传战略，让任命机构了解执行平等权利行动政策准则的情况。