数世纪的的法文

• De plus, malgré des siècles d ' exploitation, l ' environnement local, d ' où provenait les ressources essentielles à l ' activité économique du pays, restait relativement préservé, car les industries locales, par nature rudimentaires, ne causaient pas une pollution comparable à celle que l ' on constatait dans de nombreuses autres régions du monde.
  另外，尽管受到数世纪的外来剥削和资源流失，但为孟加拉国经济活动提供基本资源的本地环境保持着相对原始的状态，处于零散状态的本地工业没有以世界许多其他地方那样的规模生产污染物。
• Je recommande que nous cherchions d ' abord à mettre en valeur les ressources humaines, à savoir l ' éducation et la santé pour tous; à ajouter de la valeur aux matières premières d ' Afrique et des autres pays en développement qui leur sont volées depuis des siècles; à élargir l ' infrastructure commerciale et à accroître leur accès aux marchés nationaux, régionaux et internationaux.
  我建议我们先追求人力资源的发展，即所有人的教育和保健；提高被抢掠数世纪的非洲和其他偏僻落后国家的原料价值；扩展与贸易有关的基础设施并扩大针对国内、区域和国际市场的准入。
• Jeremić (Serbie), Président de l ' Assemblée générale, rappelle que le 24 septembre 2012, l ' Assemblée générale a tenu une Réunion de haut niveau sur l ' état de droit aux niveaux national et international, lors de laquelle il a souligné que le droit international ne devait pas être perçu comme une aspiration utopique n ' intéressant guère les affaires mondiales; les principes et règles codifiés par des siècles de traités et d ' accords entre les nations devraient servir les intérêts légitimes des États et non être utilisés pour tenter de prévaloir sur ceux-ci.
  Jeremić先生(塞尔维亚)(大会主席)回顾，2012年9月24日，大会举行了一次国内和国际的法治问题高级别会议。 他在会上强调指出，不能将国际法视为一种与世界事务关系不大的乌托邦式的愿望；由数世纪的国家间条约和协定所整理形成的原则和规则，应促进合法的国家利益，而不是取消这些利益。