数据网的法文

• Les résultats peuvent être extraits partout dans le monde par des réseaux publics de données, souvent dans les vingt minutes qui suivent la transmission.
  可通过公用数据网络从世界任何地方检索结果，常常是在发射后20分钟内即可检索。
• L’Institut de la nutrition et des techniques alimentaires de l’Université du Chili à Santiago est chargé du projet LATINFOODS en Amérique du Sud.
  智利圣地亚哥大学的食品营养和技术研究所负 起南美洲的拉丁美洲粮食数据网的责任。
• Elle couvre les ordinateurs, l’audiovisuel, les télécommunications, les réseaux de données et les composants intelligents aux applications de plus en plus diverses.
  信息通信技术是一个通称，涵盖用途日益广泛的计算机、广播、电讯、数据网络和智能部件。
• Aider les pays membres à installer leur propre portail national de données sur l ' environnement, y compris le système d ' information géographique (SIG) et des statistiques sur l ' environnement.
  帮助成员国家制定其国家环境数据网络，其中包括地理信息系统和环境统计。
• Grâce au renforcement de la coopération avec les réseaux de données, des supports analytiques comme les cartes ont été produits plus rapidement à des fins de sensibilisation.
  通过加强与数据网络的合作，地图等分析性产品的制作速度加快，可实时用于宣传工作。
• Présentation d ' une proposition relative au réseau de données voulu (structure, éléments, activités et coût) conforme à la méthode exposée dans le présent document.
  按照本文件中提出的方法就所需要的数据网络提出建议(其结构、构成部分、活动和成本)。
• Tous les réseaux et services à haut débit doivent en fin de compte être connectés à Internet au niveau mondial ainsi qu ' aux réseaux de données publiques et privées au niveau national.
  所有宽带网络和服务最终必须与全球互联网以及国家公共和私营数据网络相互连接。
• Par ailleurs, le réseau de cryptophonie et de transmission de données protégées, qui fournit des services sécurisés pour l ' échange d ' informations confidentielles, est géré par la Division de l ' informatique.
  此外，提供保密信息交换安全服务的安全话音和数据网络由信息技术事务司管理。
• Dans le cadre du programme de modernisation, le réseau informatique a été étendu à l ' ensemble des 19 positions occupées en permanence.
  在实施现代化方案以后，还扩大了数据网络基础设施，以包括特派团所有19个长期派人驻守的据点。