文学课的法文

• En enseignement général, leur présence en lettres reste écrasante en 1995 (plus de 80 % des lauréats de série L sont des filles).
  在1995年的普通班，女生在文学方面占了压倒多数（占了通过文学课程人数的80%）。
• Ces cours couvrent une grande variété de matières depuis l ' alphabétisation de base jusqu ' aux cours de niveau universitaire, depuis l ' artisanat et la musique jusqu ' aux études professionnelles.
  这些课程的范围非常广泛，从基础文学课程到学术课程，从工艺和音乐到职业课程。
• L ' Université de Kaboul propose deux programmes d ' études littéraires de maîtrise, l ' un en dari, l ' autre en pachto au titre d ' un projet pilote, et les premiers diplômes seront délivrés en 2008.
  作为一个试点方案，喀布尔大学分别提供达里语和普什图语文学课程。
• De même, les universités assurent une formation artistique et littéraire propice à l ' épanouissement des capacités artistiques des étudiants et favorisent les activités culturelles relevant de leur compétence.
  各大学里教授艺术和文学课程，使学生的艺术潜力充分发挥出来并鼓励他们从事这些方面的职业。
• En 2008-2009, un programme d ' autonomisation a été mis en place par le biais de l ' art et de la littérature, organisé dans trois internats islamiques de Nusa Tenggara Ouest.
  2008年至2009年，通过西努沙登加拉三所伊斯兰寄宿学校的艺术与文学课程，制订了一项赋权方案。
• Très souvent, les filles de langue maternelle étrangère ont de meilleurs résultats scolaires que les garçons, notamment dans des disciplines telles que la langue maternelle et la littérature. La différence entre les sexes est toutefois moins marquée parmi les élèves de langue maternelle finnoise.
  例如，讲外语女孩的母语和文学课成绩要优于讲外语的男孩，但是，在讲芬兰语的学生中，这一性别差距较小。
• Après l ' exercice de vérification de l ' efficacité des programmes de cours de langue romani, de littérature rom et de < < faits concernant les Roms > > conduit dans certains établissements primaires et secondaires, des pédagogues vont commencer à être formés pour chacun de ces cours.
  在示范小学和中学确认了罗姆语和罗姆文学课程，以及 " 罗姆族概况 " 课程的效果后，将开始为这些课程培训教师。
• Les étudiants albanais et turcs peuvent suivre dans leur langue maternelle certains cours spécialisés donnés à la faculté d ' art dramatique de Skopje ainsi que des cours de langue et littérature albanaises et turques qui sont dispensés par la faculté de philologie de Skopje.
  只有斯科普里戏剧艺术系的专业课和斯科普里语言系的阿尔巴尼亚和土耳其语言文学课程允许阿尔巴尼亚和土耳其族学生用母语听课。