断了的的法文

• Ils ont trouvé des égratignures et des traces de coups sur son corps, plusieurs os brisés et des traces de terre dans ses poumons.
  他们在她身上发现了抓痕和瘀伤 几块断了的骨头, 和肺部中的粘土
• Alors, il attache une hache sur le moignon et il part se venger de tout le monde, surtout de son patron, qui a un rôle important.
  他就在断了的手臂上绑了一把切割刀 然后他开始向每个敌人复仇 尤其是他老板 那是个非常凶狠的角色
• Il s ' agissait de prendre des dispositions pour récupérer des marchandises expédiées en Iraq mais réacheminées vers les PaysBas, recouvrer des frais bancaires liés à l ' interruption de contrats avec un acheteur iraquien et obtenir le remboursement de primes d ' assurance acquittées pour la partie non exécutée d ' un contrat interrompu avec un acheteur iraquien.
  这些事务包括采取步骤取回运往伊拉克但转运至荷兰的货物，收回就一项中断了的与伊拉克买方签订的合同所支付的银行费用，以及收回就一项中断了的与伊拉克买方签订的合同的未履约部分所支付的保险费。
• Il s ' agissait de prendre des dispositions pour récupérer des marchandises expédiées en Iraq mais réacheminées vers les PaysBas, recouvrer des frais bancaires liés à l ' interruption de contrats avec un acheteur iraquien et obtenir le remboursement de primes d ' assurance acquittées pour la partie non exécutée d ' un contrat interrompu avec un acheteur iraquien.
  这些事务包括采取步骤取回运往伊拉克但转运至荷兰的货物，收回就一项中断了的与伊拉克买方签订的合同所支付的银行费用，以及收回就一项中断了的与伊拉克买方签订的合同的未履约部分所支付的保险费。
• Dans le cas de la réclamation se rapportant à la reprise, en vertu d ' une dérogation à l ' embargo sur le commerce imposé par les Nations Unies, d ' un contrat interrompu avec un client iraquien, le Comité décide que, comme dans le cas des contrats interrompus avec des parties koweïtiennes, la période d ' indemnisation de la perte doit commencer au 2 août 1990, ou à la date d ' exigibilité du paiement si celleci intervient plus tard.
  关于涉及根据联合国对贸易禁运的一项豁免恢复履行与一名伊拉克买方的合同的索赔问题，小组决定，同与科威特当事方签订的中断了的合同的情况一样，其损失可赔期应该从1990年8月2日开始，如果付款到期日晚于这个日期，则从付款到期日开始。