断裂的的法文

• Des os fragiles qui cassent.
  脆弱的骨头会断裂的。
• Pas de dommages de la colonne vertébrale, mais les radios ont montré des côtes cassées qui ont percé son artère pulmonaire.
  脊椎没有损坏 不过CT显示其中的一根断裂的肋骨 刺进了肺动脉
• Les risques de nouvelles fissurations et de détachement de blocs de la structure de l ' atoll qu ' entraîneront de nouveaux essais.
  进一步试验导致的环礁结构产生更多裂缝及部分结构断裂的风险。
• Dix-neuf de ses os étaient brisés ou montraient des signes d’infection qui pourrait avoir contribué à sa mort.
  其中有19个骨头是断裂的，呈现出感染的跡象，这可能导致「大艾尔」的死亡。
• De fait, si vous regardez la péninsule, partout où vous voyez l'une de ces taches vertes, se trouve une barrière de glace plus grande que le Rhode Island, qui s'est disloquée au cours des 15 ou 20 dernières années.
  事实上 要是仔细观察南极半岛 这些绿斑所在之处 就是过去15到20年里断裂的冰架
• Les processus accélérés et inégaux de la mondialisation économique, financière, sociale, environnementale, culturelle et technologique conduisent à un ordre mondial fractionné en ce début du XXIe siècle.
  二十一世纪初经济、金融、社会、环境、文化和技术加速全球化的不平衡进程，正导致一个断裂的全球秩序。
• L ' eau canalisée n ' est pas toujours potable en raison des ruptures de tuyaux, qui sont le grand problème de l ' assainissement de base en raison de la contamination de l ' eau, surtout à la saison des pluies.
  管道水也并非都适于饮用，因为存在着管道断裂的情况，这是水污染导致的基本卫生状况方面的大问题，尤其是在雨季。