新医院的法文

• En octobre 2004, le Ministre de la santé a déclaré que le Gouvernement allait faire construire deux nouveaux hôpitaux sur le territoire.
  2004年10月，卫生部长表示政府已经在领土上建筑两家新医院。
• Ce projet lancera les préparatifs visant à regrouper les services spécialisés et hospitaliers dans le nouvel hôpital.
  该项目将开始在新医院致力于融合专科医师治疗和医院治疗的必要组织变动。
• Il prend note des efforts déployés par l ' État partie pour améliorer les services de santé dans les régions reculées et de la construction de nouveaux hôpitaux.
  委员会注意到缔约国努力改进偏远地区的保健服务并建造新医院。
• Ce projet marquera le début des changements organisationnels nécessaires en vue du regroupement des soins spécialisés et des soins hospitaliers dans le nouvel hôpital.
  该项目将开始在新医院致力于融合专科医师治疗和医院治疗的必要组织变动。
• Aux dires des experts, la construction d ' un nouvel hôpital équipé de structures résistantes aux catastrophes n ' entraînerait que 4 % de frais supplémentaires.
  据专家说，建立一所有抗灾结构和功能的新医院，建筑成本仅需要增加4％。
• Les deux nouveaux hôpitaux doivent en principe entrer en service dans le courant de l ' année 2010 (voir également sect. IV pour plus d ' information)20.
  两家新医院预期将于2010年某些时候开始运营(其他资料请见第四节)。
• La construction à Tortola d ' un nouvel hôpital, d ' un coût d ' environ 50 millions de dollars, a débuté en septembre 2001.
  2001年9月，开始在特尔托拉岛建造一所新医院，费用大约5 000万美元。
• L’État haïtien s’est engagé à mettre en oeuvre une politique sanitaire adaptée aux besoins croissants de l’ensemble de la population, notamment en construisant de nouveaux hôpitaux.
  海地已着手制订与全体人民日益增长的需要相适应的卫生政策，特别是创办新医院。
• Des plans sont en cours d ' élaboration en vue de construire un nouvel hôpital à Majuro, et le chantier devrait commencer au début de 2011.
  已计划在马朱罗岛建立一个新的医院，新医院的重新发展项目将在2011年早期破土动工。