新石器时代的法文

• Suite à la révolution agricole durant le néolithique, les êtres humains ont commencé à vivre au sein de communautés de plus en plus importantes et, au troisième millénaire avant J.-C., durant l ' Âge de bronze, il existait des civilisations bien établies et bien distinctes en Mésopotamie, dans la vallée du Nil, dans le bassin de l ' Indus et le long du fleuve Jaune.
  新石器时代的农业革命之后，人类开始定居，定居点规模日益扩大，到公元前三千年时，在青铜时代，在美索不达米亚、尼罗河谷、印度河盆地和黄河流域出现了稳定和独特的文明。
• Pour ce qui est de la protection de monuments anciens et de sites archéologiques un important événement au cours de la période traitée dans le présent rapport a été l ' inscription du site néolithique de Choirokoitia au patrimoine mondial de l ' humanité de l ' UNESCO, en plus des monuments déjà inscrits sur cette liste (dix églises peintes à Troodos, Nea Paphos et Kouklia - Palaipaphos) comme monuments d ' une importance unique.
  就保护古迹和考古遗址而言，本报告所述期间的一个重大发展是，除已列为具有独特意义的古迹(特罗多斯、尼亚·帕福斯和库克里亚----Palai帕福斯地区的10个彩绘教堂)外，乔伊鲁科蒂亚新石器时代居民点也被列入教科文组织的世界遗产名录。