方木材的法文

• Sauf preuve contraire, on doit supposer que le Gouvernement libérien contraint Oriental Timber Company et les autres sociétés d ' exploitation de bois à violer l ' embargo sur les armes.
  156． 如无反证，就可以假设利比里亚政府强迫东方木材公司和其他木材公司违反军火禁运。
• L ' Oriental Timber Company a gardé une position dominante en 2001; sa production totale a été de 484 087,982 mètres cubes, soit 49,28 % de la production totale.
  2001年产量最高的仍是东方木材公司，为484 087.982立方米，占总产量的49.28%。
• Il n ' a guère été possible de calculer avec précision le montant des impôts payés par OTC. L ' entreprise a souvent versé des montants nettement supérieurs à ceux qu ' elle devait au titre des impôts.
  东方木材公司缴纳税款的实际数额难以计算，因为公司缴纳的税款常常远远高于应付数额。
• Par exemple, en mai 2003, OTC a réclamé un crédit de 2 576 434 dollars pour des véhicules achetés pour le compte de l ' État libérien.
  比如，2003年5月，东方木材公司声称为利比里亚政府代购车辆应获得税款减除额2 576 434美元。
• Le Président Taylor a publiquement pris la défense d ' OTC en utilisant à son égard une expression utilisée au Libéria pour désigner quelque chose d ' important et de personnel.
  泰勒总统曾公开为东方木材公司辩护，称其为 " 胡椒灌木 " ，这是利比里亚人对某种重要和亲近事物的描述。
• Cette règle n ' est pas respectée, en raison du volume des exportations de bois rond vers la Chine faites par la Oriental Timber Company et du nombre restreint de scieries au Libéria.
  这条规则并没有得到遵守，因为有大量原木由东方木材公司出口到中国，而且也因为利比里亚境内的锯木厂数目有限。
• Par exemple, l ' Oriental Timber Company (OTC) qui, selon la FDA, est redevable d ' un montant de 17 millions de dollars, soutient avoir effectué des versements excédentaires s ' élevant à 12,6 millions de dollars.
  比如，林业发展局声称东方木材公司拖欠税款约1 700万美元，而该公司则声称实际超付了1 260万美元。
• Elle a présenté des reçus d ' un montant de 28,5 millions de dollars pour les taxes d ' abattage et des frais de location et de 4,5 millions de dollars pour d ' autres taxes.
  东方木材公司为立木采伐权和土地租赁费提供了2 850万美元的收据，并为其他费用提供了450万美元的收据。
• Cette règle n ' est pas respectée en raison des quantités de bois rond que la société OTC (Oriental Timber Company) exporte à destination de la Chine et en raison du nombre limité de scieries au Libéria.
  但这一规则并未得到尊重，因为有大量的原木材被东方木材公司出口到中国，并由于利比里亚境内的锯木厂数量有限。
• Dans le passé, Natura Holdings Pte Ltd. a viré des millions de dollars directement au compte bancaire personnel de Charles Taylor au Libéria et au compte d ' Oriental Timber Company également au Libéria.
  天然控股私人有限公司过去曾直接向查尔斯·泰勒在利比里亚的个人银行账户和利比里亚东方木材公司账户电汇几百万美元。