施工许可的法文

• Selon une organisation non gouvernementale, seulement 1 % de la zone C est ouverte au développement palestinien (la majeure partie de cette superficie ayant déjà été mise en valeur ou cultivée) et 94 % des demandes de permis de construction de tout type de structure dans la zone C de la Cisjordanie qui sont déposées par des Palestiniens sont rejetées par le commandant militaire israélien.
  根据一个非政府组织提供的资料，C区仅有1%被指定用于巴勒斯坦人的开发活动(其中大部分已经开发或已经种植农作物)，巴勒斯坦人提出的西岸C区所有类型施工许可证申请中有94%遭到以色列军事指挥官拒绝。
• À l ' occasion d ' une manifestation organisée en septembre 2011, l ' UNICEF a rappelé les obstacles qui empêchent l ' accès à l ' éducation des communautés bédouines vulnérables de la zone C. Le PNUD, avec l ' assistance du Bureau du Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient et du Bureau du Représentant du Quatuor a obtenu six permis de construire pour édifier des écoles dans la zone C.
  在2011年9月举办的一次活动中，儿基会突出强调了C区脆弱的贝都因社区在获得教育方面存在的障碍。 开发署在被占领土协调员办事处和四方代表办公室的协助下，获得了为C区学校申请的6份施工许可证。
• Pour la période allant de mai 2008 à mai 2010, le Bureau a recensé 1 591 décisions concernant la constructibilité des sites, 137 décisions en matière de réexamen de l ' aménagement routier et d ' occupation des sols, 1 034 permis de construire et 645 réceptions de travaux (procédure qui consiste à vérifier la conformité des travaux au permis de construire).
  2008年5月至2010年5月期间，这一机构共报告了1,591项关于当地资质认证手续的决议；137项关于道路和区划审查的决议；1,034项施工许可；及645项工程验收，以此证实这645项取得施工许可的工程通过了验收。
• Pour la période allant de mai 2008 à mai 2010, le Bureau a recensé 1 591 décisions concernant la constructibilité des sites, 137 décisions en matière de réexamen de l ' aménagement routier et d ' occupation des sols, 1 034 permis de construire et 645 réceptions de travaux (procédure qui consiste à vérifier la conformité des travaux au permis de construire).
  2008年5月至2010年5月期间，这一机构共报告了1,591项关于当地资质认证手续的决议；137项关于道路和区划审查的决议；1,034项施工许可；及645项工程验收，以此证实这645项取得施工许可的工程通过了验收。
• S ' agissant des travaux de construction pour l ' installation des bureaux de la Direction exécutive au 23e étage de l ' immeuble du Daily News, le Comité a été informé que les études techniques étaient en cours et qu ' elles seraient soumises pour approbation avant la fin de novembre 2014, que le permis de construire était attendu pour la première semaine de février 2015 au plus tard, et que les travaux devaient durer huit semaines et commenceraient à la mi-janvier 2015.
  关于计划在每日新闻大楼23层为反恐执行局办公室开展的施工工作，行预咨委会获悉，设计工作正在进行中，并至迟于2014年11月底提交供建筑核准；预计至迟于2015年2月第一个星期获得施工许可，预计施工将持续8个星期，定于2014年1月中旬开工。