无心的的法文

• Je suis désolée. Ce n'est pas ce que je voulais dire, Bertie.
  很对不起，我无心的
• Je suis désolée de causer de la peine à qui que ce soit, mais c'était inconsciemment, et j'espère que ce sera de courte durée.
  我很遗憾造成别人的痛苦 但我完全是无心的
• Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
  对不起，我无心的
• Je ne voulais pas que tu te fasses prendre l'autre jour.
  那晚我是无心的
• Robert. Il peut pas comprendre.
  别烦了，他无心的
• L ' amendement proposé par sa délégation infléchirait la portée de cet article dans un sens qui protégerait les parties non averties.
  美国代表团提出的修正建议将重点转移到保护那些无心的当事人。
• Tu ne le penses pas.
  你是无心的
• Nous avons demandé au Secrétariat de publier une version révisée du projet afin de corriger une omission involontaire. Dans le premier alinéa du préambule les termes < < de toutes autres explosions nucléaires > > doivent être ajoutés après les termes < < explosions expérimentales > > .
  我们已经要求秘书处分发该草案订正稿，以纠正一个无心的遗漏：在序言部分第一段，在 " 爆炸试验 " 之后应该加上 " 或任何其他核爆炸 " 。
• Le fait que le Registre soit enregistré dans l ' État du Delaware, qui accorde aux actionnaires un niveau élevé de confidentialité et de protection contre tout recours en justice, est peut-être le fruit d ' une négligence, qui semble toutefois mal venue compte tenu de l ' importance des registres pour l ' économie du Libéria;
  特拉华州目前的注册办法给股东很大的保密性和保护，使其免受法律索偿影响；鉴于登记对于利比里亚经济的重要性，这可能是无心的但却是不合时宜的一项安排；
• L ' Administration a reconnu que, dans le cas de la MINUAD et de la MINUS, les feuilles de calcul des dépenses avaient été remplies incorrectement car, faute de rapprochement automatique des registres, toute correction du taux d ' abattement pour délais de déploiement devait être portée manuellement sur les feuilles de calcul des dépenses de personnel ce qui, compte tenu des délais serrés impartis à l ' élaboration du budget, pouvait causer des erreurs involontaires.
  行政部门承认，达尔富尔混合行动和联苏特派团没有正确地填写费用计算表格，原因是在目前的费用计算表格中，各个工作簿之间没有关于延迟部署因数的自动联系，人事费用计算表格中延迟部署因数的任何变化都必须手动更新，而且鉴于预算定稿的时间紧迫，出现了无心的疏忽。