无政府的的法文

• Le système éducatif national étant de fait privatisé, l ' accès des enfants à l ' éducation dépendait de la capacité de leur famille de payer des droits de scolarité dans l ' une des écoles haïtiennes qui fonctionnaient sans aucun financement public (92 % du total des écoles).
  随着国家教育系统的有效私有化，在海地的所有学校中有92%的学校是在完全无政府的资金支持的情况下运作的，儿童受教育的机会则取决于其家庭是否能承担这其中任意一所学校的学费。
• L ' Éthiopie a toujours fait preuve de fermeté à l ' encontre du terrorisme, surtout en raison de la vulnérabilité du pays et du fait qu ' il a été la cible de séries d ' attentats terroristes lancés depuis le < < non-État > > de Somalie.
  本报告试图简要评价该项决议的实际执行情况。 埃塞俄比亚始终坚决反对恐怖主义。 我国的脆弱处境以及我国所遭受的由无政府的索马里发动的一系列恐怖主义袭击极大地促成了这一立场。
• La plupart des participants venaient de l ' étranger; 112 délégations nationales officielles ont assisté au Forum; 433 participants venaient de différents ministères, et parmi ceux-ci, la plupart (72 %) venaient de ministères s ' occupant directement de questions urbaines comme les ministères du logement, de l ' urbanisme, des villes, des travaux publics, des routes, des transports, de l ' équipement, ou encore des autorités locales.
  共有约112个国家政府代表团参会，其中433名与会者是来自各国部委。 来自各国部委的大多数(72%)与会者是该国直接负责城市问题部委的代表，亦即住房、城市发展、城市、工程、道路、运输、基础建设等部委以及地方无政府的代表。
• La colonisation rampante par Israël de Jérusalem-Est et de la Cisjordanie, son utilisation excessive de la force, sa réoccupation des territoires palestiniens et des villes palestiniennes, sa destruction délibérée des structures de l ' Autorité palestinienne et son mépris du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité sont autant d ' éléments qui se sont conjugués pour créer un climat d ' insécurité, de violence et d ' anarchie presque totale dans les territoires palestiniens occupés.
  以色列对东耶路撒冷和西岸的逐步殖民化，以色列过度使用武力，重新占领巴勒斯坦领土和城镇，肆无忌惮地破坏巴勒斯坦权力机构的结构，无视国际法和联合国安全理事会决议，所有这一切在巴勒斯坦被占领土造成了一种不安全、暴力和几乎无政府的环境。