无效果的的法文

• Les missions approuvées doivent correspondre étroitement aux ressources versées par les États Membres et les directeurs de programme doivent repérer les activités dépassées ou inefficaces immédiatement pour que des fonds soient réaffectés à des tâches bénéficiant d ' un rang de priorité plus élevé.
  任务规定应与会员国捐助的资源相匹配，方案主管应立即确定已过时和无效果的活动，以把资金用于更优先的事项。
• Toutefois, pareille solution risque de ne pas donner le résultat escompté étant donné que les élasticités-prix des biens faisant l ' objet d ' échanges internationaux tendent à être limitées à court terme et que le consommateur ne base pas son choix sur le seul critère du prix.
  但是，这样一种政策回应也有可能是毫无效果的，因为进入国际贸易的物品的价格弹性往往限于短期，而消费者的选择不只是价格而已。
• Les multiples rapports établis sur ces mouvements de fonds ne donnent aucun résultat, mais représentent une charge de travail considérable pour les différents organismes, notamment le Financial Intelligence Unit (Service des renseignements financiers), dont l ' action se révélerait plus utile ailleurs.
  从效率的角度看，根据这种办法进行的现金交易会产生过多毫无效果的报告，以致不能腾出各机构特别是金融情报股的资源，将其更好地部署到其他方面。
• La déclaration souligne qu ' il est nécessaire d ' établir des systèmes de sécurité sociale accessibles et bien orientés au moyen de la réduction des dépenses improductives et en veillant dans le même temps à des investissements de base suffisants dans l ' infrastructure; de la durabilité de la croissance économique dépend le développement des ressources humaines; et il serait souhaitable de réformer les régimes de retraite publics, les régimes d ' indemnisation du chômage, la sécurité sociale et les systèmes de santé afin de garantir leur viabilité à long terme.
  宣言强调了有必要在缩减无效果的开支重新调整社会保障体系的同时，保障基础设施的投资；经济增长的可持续性主要依靠人类资源的发展；应提高公共福利，失业救济，社会保险以及卫生体系以保障长期的稳定。