日地物理学的法文

• L ' Année sert à appeler l ' attention du monde entier sur la recherche dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre, qui est si importante pour la vie quotidienne, l ' environnement et les systèmes spatiaux.
  国际太阳物理年使全球注意力集中在日地物理学研究上，这对日常生活、环境和空间系统都很重要。
• Afin de faire connaître l ' Initiative internationale sur la météorologie spatiale au Japon, le sous-comité Projets de physique solaire et terrestre a organisé une réunion à l ' Université de Kyushu en mars 2010.
  为了在日本使人们了解国际空间气象举措，2010年3月，日地物理学项目小组委员会在九州大学组织了一次会议。
• Il convient de noter qu ' un nombre accru de membres du sous-comité Projets de physique solaire et terrestre se préparent à participer au programme relatif aux instruments ou à mettre en place des systèmes de base de données, ou les deux.
  应当指出的是，日地物理学项目小组委员会有更多成员正在准备加入仪器方案或建立数据库系统，或两者兼为之。
• Fait sienne la décision du Comité d ' accorder le statut d ' observateur permanent à l ' Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l ' espace et de l ' aviation commerciale et au Comité scientifique de la physique solaire et terrestre;
  核可委员会关于给予拉丁美洲航空和空间法及商业航空学会 和日地物理学科学委员会常驻观察员地位的决定；
• Afin de faire connaître l ' Initiative internationale sur la météorologie spatiale au Japon, le sous-comité Projets de physique solaire et terrestre avait organisé une réunion à l ' Université de Kyushu en mars 2010.
  为了在日本及其他国家使人们了解国际空间气象举措，2010年3月，日地物理学项目小组委员会在九州大学组织了一次会议。
• Il a également noté qu ' elle servait à appeler l ' attention du monde entier sur l ' importance de la coopération internationale pour la mise en œuvre d ' activités de recherche dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre.
  委员会还注意到，2007国际太阳物理年有助于推动全世界关注日地物理学领域研究活动开展国际合作的重要性。
• Fait sienne la décision du Comité d ' accorder le statut d ' observateur permanent à l ' Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l ' espace et de l ' aviation commerciale et au Comité scientifique de la physique solaire et terrestre ;
  核可委员会关于给予拉丁美洲航空和空间法及商业航空学会 和日地物理学科学委员会常驻观察员地位的决定；
• Par ailleurs, la délégation américaine attend avec intérêt la célébration de l ' Année internationale de la physique solaire en 2007, qui appellera l ' attention sur l ' importance de la coopération internationale dans les activités de recherche en matière de physique des interactions Soleil-Terre.
  美国代表团还期待着2007国际太阳物理年能够把注意力集中在日地物理学领域研究活动的国际合作重要性上来。
• Il a en outre noté que l ' Année permettrait d ' attirer l ' attention du monde entier sur l ' importance de la coopération internationale pour la mise en œuvre d ' activités de recherche dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre.
  委员会还注意到，2007国际太阳物理年将有助于推动全世界关注日地物理学领域研究活动开展国际合作的重要性。