Maintenant que la mort a été temporairement retardée, laissez-moi être le premier à vous offrir mes félicitations, Leela et Lars. 好吧 我们暂时延迟了死亡 让我先说 祝贺你们 莉拉和拉尔斯
Le système de télésurveillance facilite l ' observation en temps réel, l ' enregistrement vidéo et l ' enregistrement par capteur. 远距离监测系统可用作实时观察、时延录像和感测记录。
L ' ANASE appuie pleinement la reconduction de l ' actuel moratoire sur les droits perçus sur les transactions du commerce électronique. 东盟充分支持延长目前暂时延缓对电子商业交易收税。
Un porte-parole du comité a révélé que les audiences seront suspendues le temps qu'on évalue si la mort du Dr 委员会发言人昨晚告诉记者 听证会将临时延期 以评估造成的损失
Grâce au projet, elles peuvent désormais passer jusqu ' à six heures à l ' hôpital, contre une auparavant. 该项目设法使母亲留在医院休养的时间从一小时延长到六小时。
Il serait mort parce que la police aurait attendu une heure avant de le transporter à l ' hôpital. 据报道，他至死的原因，是警察在将他转送医院时延误了一小时。
Le délai d ' opposition a été étendu de 24 heures à 2 jours par la loi du 12 janvier 2004. 2004年1月12日法将制止交易期限由24小时延长至两天。
Une amélioration considérable de la prorogation des contrats dans les délais a été observée depuis la mise en place du système de suivi. 在实施这一监测系统之后，合同及时延期方面有了很大的改进
En même temps, un simple report temporaire ne suffit pas à nous protéger de la menace posée aux structures de la sécurité internationale. 与此同时，仅仅暂时延期并不保证整个国际安全结构不受威胁。
