昌盛的的法文

• Au Liban, autrefois modèle de coexistence et de prospérité, la nation arabe reste impuissante alors que les rues du pays se remplissent de sans-abri et que le conflit civil se profile à l ' horizon.
  在黎巴嫩，一个曾经的和平共处、繁荣昌盛的楷模，街道变成了旅馆，内乱一触即发，阿拉伯民族麻木了。
• Moorhead souhaite néanmoins proposer un nouveau modèle de réconciliation et de réparations internationales pour permettre aussi bien aux colonisateurs qu ' aux colonisés d ' entretenir des relations qui permettent l ' épanouissement des générations à venir.
  但是，他希望为国际和解及修复提出新范例，使殖民者和被殖民者能够培养一种使后代繁荣昌盛的关系。
• Aujourd ' hui, cette assistance apparaît aussi comme un moyen de stimuler le secteur privé et de favoriser la croissance économique, dans le cadre d ' un développement décentralisé et participatif.
  而今，它还被视为一种促进私营部门兴旺昌盛的方式，并且是一条通过权力下放和参与性发展扶持经济增长的途径。
• À l ' évidence, un Moyen-Orient stable, florissant sur le plan économique et prospère serait la situation idéale qui permettrait à tous les pays de la région de progresser dans la voie du développement et de la croissance économique.
  显然，一个稳定的、经济繁荣昌盛的中东将为本地区各国沿着发展和经济增长的道路前进创造有利条件。
• Très souvent, l’opinion publique mondiale a tendance a voir le Turkménistan comme un pays qui fonde ses espoirs et ses plans d’édification d’un État prospère sur l’abondance de ses ressources naturelles.
  世界舆论时常认为,土库曼斯坦将其建立为一个繁荣昌盛的国家的愿望和计划与其非常丰富的自然资源和原料密切挂勾。
• Nous devrions au contraire continuer à réaffirmer et à développer la culture de paix, la tolérance et l ' acceptation dans l ' ensemble de la société, ce qui a été le moteur de l ' histoire et de la prospérité humaines.
  相反，我们应当在整个社会中重申和培养和平、宽容与接受文化，因为它一直是人类历史和繁荣昌盛的火车头。
• Nous avons entamé une période de notre histoire où les pays choisissent de plus en plus de vivre en autarcie, alors même que la preuve est faite depuis des décennies que la coopération est la voie royale vers la prospérité.
  尽管几十年的证据表明，合作是通往繁荣昌盛的必由之路，但我们正在进入一个各国都把注意力转向国内的历史时期。